مبارک باشه
congratulations
چه لاک خوش رنگی چه آرایشی داری
what a nice color your nail polish has! what a nice makeup you’re wearing!
چه دوس پسر خوبی چه آرامشی داری
what a good boyfriend you’ve got! what a cool serenity you have!
وقتی تو ای اف امی نی دیگه به تو فک کنه
when there is no 2afM anymore to think of you!
روزی 100بار زنگ بزنه تو رو چک کنه
and call you hundred times in a day to check you!
راستي شنيدم تو ديگه از ما خسته شدي
by the way i have heard that you’re fed up with me….
شنيدم به يه كس ديگه اي وابسته شدي
i have heard that you‘ve been dependent on someone else….
به دوست پسر جديدت مبارك باشه
congratulations to your new boyfriend!
اصلا مگه ميشه سليقه ي شما بد باشه
there is no possibility for you to have a bad taste…
ميگن خيلي با هم خوشين… خب خدا رو شكر
they say that you’re happy with each other , well, Hallelujah…!
يكي هم پيدا شدو… دل شما رو برد
somebody’s found to take your heart away…
منم كه واسه رسيدن به تو بي اميدم
it’s me I‘m disappointed to have you for my own…
تا جايي كه يادمه هي دنبالت ميدويدم
as what i can remember i’ve always been trying to get you..!
بذار بگم حالا که داری می ری راحت بی لیاقت
now that you’re leaving , so let me tell you frankly that your an incapable one…
گفتی تا تهش باهامی ولی دیدی طاقت نیاور
you’ve told me that you would stay with me until the end but you weren’t patient enough and…
یکی دیگه رو جای گزین من اوردی
you let someone else into your heart instead of me and…..
و خیلی راحت تو ابروی من و بردی و
you made me disgraced too easily and..
یه روزی فقط دستای تو بود تو دستم
there were some days that your hands were just held by me!
ولی حالا حسابی وا نمی کنم روت اصلا
but now I don’t count on you anymore!
همه رو می پیچیدم و پا شدی رو دستم
I ignored everyone (because of you) and now you’re ignoring me much better than what i’ve done!!!
خدایی تو وجود تو احساسی بود اصلا
(now just tell me) that did you have any feeling for the sake of God?!!!
دیگه برو فکر منم نباش و راحت
now just leave me easily, and don’t think of me at all!
با هرکی هستی باش منم هواش و دارم
stay with anyone you want and I’ll behave good to him…
هرکی که با توئه و یه جورایی آشناس با تو
anybody who is with you or somehow knows you!
با اینکه بد بودی ولی باز شانس با توس
although you always behaved too bad, still you are the lucky one between us!
چون من حالیمه هنوزم حرمت نون و نمک
cause I’m not that one who bites the hand that feeds him !
با اینکه همه حرفای تو دروغ بود و کلک
although whatever you said ,were just lies and trick!
ما که از همه خوردیم خب می گیم توام روش
I’ve seen these kind of tricks a lot ,well i can add yours to them!
می تونی این موزیک و بدی با صدای بلند گوش
you can listen to this music loudly!
می دونی امثال تو دورو برم پرن
you know! There are alot of people of your kind around me!
کووش اون که باب میل منه و من بی تابشم
where is the one who is my type and i’m waiting for her eagerly?
اون که به چش نیاد بزرگ ترین ایرادشم
the one that i prefer not to notice even her big faults!
حتی به بدترین شکل بزنن زیرابشم
the one that even they make disgraced her…
بازم دونسته با دروغاش سیاه بشم
again i believe her lies although i knew that they’re just lie !
اون که به یادش من زیر بارون پیاده شب قدم می زنم
the one who i always walk in the rain at nights cause of her and thinking of her…
اما نیس عین خیالشم
although she doesn’t mind!
من تو فکرش و اون بی استرس می خوابه شب
I’m thinking of her but she sleeps with no stress at nights!
شاید طبق معمول با یه شیشه مارتینی مستی
maybe you are drunk with a bottle of Martini as usual!
یا با دوس پسرت داری توی پارتی می رقصی
or maybe you’re dancing with you’re boyfriend at a party!
یا شایدم اونو مثل من ازارش میدی
or maybe you’re bothering him as what you did to me!
یا خیلی ملو روی تخت ماساژش می دی
or you’re massaging him on the bed so nicely!
مثل من حرصت می ده که دیوونه بشی
does he drive you crazy just like what i did..
سرش داد بزنی بگی تو خونه بشین
till you shout at him and say just stay at home..
بگی جایی نرو دور همه رو خط بکش
or go nowhere and forget everything about others!!
ولی خودت جلو آیینه بکشی خط چش
but you yourself sit in front of a mirror and doing you up with a eye liner!
که به قرارت برسی و تو با اون باشی
to be on time on your date and be with him!
می گن شیفتش شدی تابع قانوناشی
they say that you’re fond of him and obey his rules!
آخه مگه یه ادم تا این حد می شه بی رحم
can anyone be as cruel as what you are?!
نبودی ببینی تو نبودت چی کشیدم
you weren’t by my side to notice how I was without you!
اواره کوچه خیابونا شدم عین بی خونه ها
i got just displaced like homeless people in the streets!
درست عین دیوونه ها با خودم حرف می زدم
I talked to me like a maniac!
می گفتم بر می گرده میاد میمونه پیش
and I told myself that she’ll come back and stay with me!
فک می کردم می دونی نباشی دیوونه میشم
I thought , you’ve noticed that I’d get crazy without you……
نظرات کاربران