تنهایی من

My loneliness

دل من تنگ میشه واست آخرین قرارمونه

i’m going to miss you, it’s our last meeting

داری میری تا همیشه یه غمی باهام بمونه

you’re going to leave me, a sorrow will stay with me forever

من گذشته ی تو بودم با یه دنیا یادگاری

i was your past with a lot of memorials

همه ی دردم از اینه با من آینده نداری

my whole pain is that you don’t have any future with me

من همونیم که وضع زندگیش عالی نمیشه

i’m the one whose life will never get well

که تو جشن تولدش هم غرق خوشحالی نمیشه

the one who won’t be full of happiness even in his own birthday

من همونی ام که بی تو ذره ذره آب میشه

i’m the one who will slowly get melt without you

واسه غصه های بیشتر داره انتخاب میشه

who is being chosen for more sorrows

تو یه اتفاق خوبی که واسه من نمیوفته

you are a great event that never happens to me

تو باید بمونی پیشم اینو فال قهوه گفته

you have to stay will me, the coffee fortune telling said this

فکر تنهایی من باش از خودم از همه سیرم

think of my loneliness i’m sick of my own self i’m sick of everyone

من خسته رو بغل کن بذار ایستاده بمیرم

hug the tired me, let me die standing up

من همونیم که وضع زندگیش عالی نمیشه

i’m the one whose life will never get well

که تو جشن تولدش هم غرق خوشحالی نمیشه

the one who won’t be full of happiness even in his own birthday

من همونی ام که بی تو ذره ذره آب میشه

i’m the one who will slowly get melt without you

واسه غصه های بیشتر داره انتخاب میشه

who is being chosen for more sorrows