نخواستم

I didn’t ask you to

نخواستم با غم بسازی

I didn’t ask you to cope with grief

نخواستم هیچی نگی

I didn’t ask you to quiet down

نخواستم درد دلت رو دیگه با هیچکی نگی

I didn’t ask you to stop confiding about your sorrows

آخه عشق اجباری نیس

‘Cause love is not compulsory

تو زندون من نمون

Don’t stay in my prison

حالا که فکر رفتنی

Now that you are thinking about leaving

دیگه از موندن نخون

Don’t talk about staying anymore

تا دیدم میخوای بری

When I found out about you wanting to leave

دلم راهتو سد نکرد

My heart couldn’t stop you from doing it

برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد

Leave, tomorrow is yours, don’t come back here again

بدون من بعد من

After me, when I’m not there

دلتو هر جا جا نذار

Don’t leave your heart open to every one

غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

From now on forget about the pains of being with me

اگه شونه ات تکیه گامه پس چرا من تنها شدم

If you are the shoulder for my head, then why am I lonely?

چرا هر لحظه ام همیشه منم تنها با خودم

Why am I alone with myself at any given moment?

یه تصویر از عکس چشمات توی دیوار دلم

A picture of your eyes is framed on my heart

چقدر غصه ام خنده داره چقدر بیکاره دلم

How hilarious is my life, how lost is my heart

تا دیدم میخوای بری

When I found out about you wanting to leave

دلم راهتو سد نکرد

My heart couldn‘t stop you from doing it

برو فردا مال تو دیگه اینجا برنگرد

Leave, tomorrow is yours, don’t come back here again

بدون من بعد من

After me, when I‘m not there

دلتو هر جا جا نذار

Don’t leave your heart open to every one

غم با من بودنو تو من بعد یادت نیار

From now on forget about the pains of being with me