دانلود کتاب پیاده روی طولانی به سوی آزادی نوش-زندگینامه نلسون ماندلا

APART FROM LIFE, a strong constitution, and an abiding connection to the Thembu royal house, the only thing my father bestowed upon me at birth was a name, Rolihlahla. In Xhosa, Rolihlahla literally means “pulling the branch of a tree,” but its colloquial meaning more accurately would be “troublemaker.” I do not believe that names are destiny or that my father somehow divined my future, but in later years, friends and relatives would ascribe to my birth name the many storms I have both caused and weathered. My more familiar English or Christian name was not given to me until my first day of school. But I am getting ahead of myself. I was born on the eighteenth of July, 1918, at Mvezo, a tiny village on the banks of the Mbashe River in the district of Umtata, the capital of the Transkei. The year of my birth marked the end of the Great War; the outbreak of an influenza epidemic that killed millions throughout the world; and the visit of a delegation of the African National Congress to the Versailles peace conference to voice the grievances of the African people of South Africa. Mvezo, however, was a place apart, a tiny precinct removed from the world of great events, where life was lived much as it had been for hundreds of years.