I will remember you
تو رو به یاد خواهم داشت
In the way you’d want me to
همونجوری که تو میخوای
But it’s hard to come to terms right now
اما الان سخته که با این شرایط کنار بیای
Sunset looked today
غروب خورشید امروز به نظر می رسید
As if it knew you’d gone away
انگار میدونست رفتی
Now it’s night, I hear the rain crash down
حالا شبه، صدای برخورد بارون رو می‌شنوم
Oh, I’d cry, but this is more than just my pain
اوه، من گریه می‌کنم، اما این بیشتر از درد منه
Oh, I could be a shoulder, not a burden
اوه، من می تونم یه شونه باشم، نه یه سربار
And it’s time for me to call your son again
و الان وقتشه که دوباره به پسرت زنگ بزنم
And say
و بگو
She was the starlight in darkness
او نور ستاره‌ها توی تاریکی بود
She was the first bloom in spring
او اولین شکوفه بهار بود
An angel with a smile like electric light
فرشته ای با لبخندی مثل چراغ برق
All the time, hit her wings
در تمام این مدت، به بال هاش ضربه می‌زد
She was the birdsong in morning
او صبح‌ها مثل پرنده ها آواز می‌خونه
But now everything here has changed
اما حالا همه چیز اینجا عوض شده
All the world’s less beautiful
همه دنیا کمتر زیبا هستن
Since you’ve been away
از وقتی که تو از اینجا رفتی
I will remember you
تو رو به یاد خواهم داشت
With white w–e by the barbecue
با نوشیدنی سفید کنار باربیکیو
On New York at the birthday do, downtown
در نیویورک توی جشن تولد، مرکز شهر
All that comes to mind
همه چیزهایی که به ذهن می رسه
When I think about the time
وقتی به زمان فکر می کنم
Is a memory of laughin’ out loud
یه خاطره از خنده و صدای بلند
Oh, I wish, that I could take the pain away
اوه، ای کاش می تونستم درد رو تحمل کنم
And just talk to him in person
و فقط با اون حرف بزنی
But it’s time for me to call your son again
ولی الان دیگه وقتشه که دوباره به پسرت زنگ بزنم
And say
و بگو
She was the starlight in darkness
او نور ستاره‌ها توی تاریکی بود
She was the first bloom in spring
او اولین شکوفه بهار بود
An angel with a smile like electric light
فرشته ای با لبخندی مثل چراغ برق
All the time, hit her wings
در تمام این مدت، به بال هاش ضربه می‌زد
She was the birdsong in morning
او صبح‌ها مثل پرنده ها آواز می‌خوند
But now everything here has changed
اما حالا همه چیز اینجا عوض شده
All the world’s less beautiful
همه دنیا کمتر زیبا هستن
Since you’ve been away
از وقتی که تو از اینجا رفتی
This doesn’t make sense
این اصلا با عقل جور در نمیاد
I wish I could change it, but
ای کاش میتونستم عوضش کنم، ولی
I can’t do anything
من هیچ کاری نمی‌تونم بکنم
My heart is racin’
قلب من می سوزه
And my soul is aching, lover
و روحم هم درد می‌کنه، عاشق
She was the starlight in darkness
او نور ستاره‌ها توی تاریکی بود
She was the first bloom in spring
او اولین شکوفه بهار بود
An angel with a smile like electric light
فرشته ای با لبخندی مثل چراغ برق
All the time, hit her wings
در تمام این مدت، به بال هاش ضربه می‌زد
She was the birdsong in morning
او صبح‌ها مثل پرنده ها آواز می‌خوند
But now everything here has changed
اما حالا همه چیز اینجا عوض شده
All the world’s less beautiful
همه دنیا کمتر زیبا هستن
Since you’ve been away
از وقتی که تو از اینجا رفتی
Hey, the world’s less beautiful
هی، دنیا کمتر زیباست
Since you’ve been away
از زمانی که تو دور شدی ازم
نظرات کاربران