He is a hustler, he’s no good at all
اون یه کلاه برداره، اون اصلا آدم خوبی نیست
He is a loser, he’s a bum, bum, bum, bum
اون يه بازندست، اون يه ولگرد و مفت خوره
He lies, he bluffs, he’s unreliable
اون دروغ میگه، اون بلوف میزنه، اون غیر قابل اعتماده
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
اون یه احمقه با تفنگ، تفنگ، تفنگ، تفنگ
I know you told me I should stay away
میدونم که بهم گفتی باید ازش دور بمونم
I know you said he’s just a dog astray
میدونم گفتی اون یه سگ گم شدس
He is a bad boy with a tainted heart
اون يه پسر بده با يه قلب آلوده و فاسد
And even I know this ain’t smart
و حتي ميدونم كه اون فرد باهوشي نيست
But mama I’m in love with a criminal
ولي مامان من عاشق يك جنایتکار شدم
And this type of love isn’t rational
و این نوع عشق عاقلانه نیست
It’s physical
فیزیکیه
Mama please don’t cry, I will be alright
مامان لطفا گریه نکن، من چیزیم نمیشه
All reasons aside, I just can’t deny
همه دلایل به کنار…نمیتونم انکارش کنم که
Love the guy
دوسش دارم
He is a villain by the devil’s law
اون يه تبهكاره با قوانين شيطانی
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
اون يه قاتله فقط برای سرگرمی (آدم می كشه)
That man’s a snitch and unpredictable
اون مرده خبر چين و غير قابل پيش بينيه
He’s got no conscience, he got none, none, none, none
اون وجدان نداره، اون هیچی نداره، هیچی، هیچی، هیچی
Oh, I know should let go, but no
اوه، من میدونم باید ولش کنم بره، ولی نه
‘Cause he’s a bad boy with a tainted heart
چون اون یه پسر با یه قلب خشنه
And even I know this ain’t smart
و حتي ميدونم كه اون فرد باهوشي نيست
متن و ترجمه آهنگ Criminal از بریتنی اسپیرز
But mama I’m in love with a criminal
ولي مامان من عاشق يك جنایتکار شدم
And this type of love isn’t rational
و این نوع عشق عاقلانه نیست
It’s physical
فیزیکیه
Mama please don’t cry, I will be alright
مامان لطفا گریه نکن، من چیزیم نمیشه
All reasons aside, I just can’t deny
همه دلایل به کنار…نمیتونم انکارش کنم که
Love the guy
دوسش دارم
And he’s got my name
اون اسم منو داره
Tattooed on his arm
تتوهاش روی بازوش
His lucky charm
اون خوشبينه
So I guess it’s okay
پس فکر میکنم همه چی مرتبه
He’s with me
اون با منه
And I hear people talk
و من حرف مردم رو مي فهمم
Try to make remarks
سعی میکنن راجب ما اظهار نظر کنن (ما رو قصاوت کنن)
Keep us apart
ما رو از هم جدا نگه دارن
But I don’t even hear
ولي من حتی نميشنوم (خودمو به نفهمی میزنم)
I don’t care
و اهميت نميدم
‘Cause mama I’m in love with a criminal
چون من عاشق يه آدم جنايتكار_گناهکار شدم
And this type of love isn’t rational
و این نوع عشق عاقلانه نیست
It’s physical
فیزیکیه
Mama please don’t cry, I will be alright
مامان لطفا گریه نکن، من چیزیم نمیشه
All reasons aside, I just can’t deny
همه دلایل به کنار…نمیتونم انکارش کنم که
Love the guy
دوسش دارم
Mama I’m in love with a criminal
مامان من عاشق یه آدم جنایتکار_گناهکار شدم
And this type of love isn’t rational
و این نوع عشق عاقلانه نیست
It’s physical
فیزیکیه
Mama please don’t cry, I will be alright
مامان لطفا گریه نکن، من چیزیم نمیشه
All reasons aside, I just can’t deny
همه دلایل به کنار…نمیتونم انکارش کنم که
Love the guy
دوسش دارم
نظرات کاربران