دانلود آهنگ Monster از Dodie با متن و ترجمه

Tell me again
دوباره بهم بگو

About how it hurts
چه چقدر درد داره

Being awfully loud
با صدای بلند

For an introvert
برای یه درونگرا

Get out of my room
از اتاق من برو بیرون

Smile wiped clean
لبخندتو پاک کن

Isn′t it weird
عجیب نیست؟

To be so mean?
عجیب نیست؟

I’m guessing that I′ve grown horns
من حدس می‌زنم که من شاخ بزرگ دارم

I guess I’m human no more
فکر کنم دیگه انسان نیستم

I can tell I’ve rotted in your brain
میتونم بگم تو مغز تو ریشه داشتم

Oh, how easily passion twists
اون چقدر راحت خراب شد

You think I′m a crazy b—h
تو فکر می‌کنی که من یه آدم بده دیوونم

I craft my words to fit your head
باشه حرفامو اندازه سر تو میزنم

′Cause no one listens to the dead
چون هیچ‌کس به مردن گوش نمیده

So maybe I will talk to you
پس شاید بهت بگم

The only way I know how to
تنها چیزی که براش به ذهنم میرسه

Mmm, mmm, I’ve said my speech
من حرفامو زدم

Mmm, mmm, through sharpened teeth
با دندونای تیز

You break the rules and spikes grow from your skin
قوانینو میشکنی و میخا رو تنت رشد میکنن

Please, let the devil in
لطفا بذار شیطان بیاد تو

A meter apart
یه متر دور از هم

You blankly stare
تو کاملا خیره میشی

We shout in our heads
ما تو سرمون فریاد میزنیم

Are you still in there?
هنوز اونجایی؟

Well this ends bad, then
این بد تموم میشه

We knew it would
میدونیم که بد تموم میشه

So we won′t eat our words
پس ما حرف تو رو نمی خوریم

‘Cause they don′t taste good
چون طعم خوبی ندارن

I’m guessing that I′ve grown horns
من حدس می‌زنم که من شاخ بزرگ دارم

I guess I’m human no more
فکر کنم دیگه انسان نیستم

I can tell I’ve rotted in your brain
میتونم بگم تو مغز تو ریشه داشتم

Oh, how easily passion twists
اون چقدر راحت خراب شد

You think I′m a crazy b—h
تو فکر می‌کنی که من یه آدم بده دیوونم

A thousand words are left unsaid
هزارتا کلمه نگفته مونده

Cause no one listens to the dead
چون هیچ‌کس به مردن گوش نمیده

So maybe I will talk to you
پس شاید بهت بگم

The only way I know how to
تنها چیزی که براش به ذهنم میرسه

Mmm, mmm, I’ve said my speech
من حرفامو زدم

Mmm, mmm, through sharpened teeth
با دندونای تیز

You break the rules and spikes grow from your skin
قوانینو میشکنی و میخان رو تنت رشد میکنن

Oh-oh, I think it might be worth a try
فکر میکنم این ارزش امتحان کردن داشته باشه

Oh-oh-oh, am I ready to let this die?
من امادم که بذارم این بمیره؟

Mmm, mmm, a monster′s here
مممم، امم، یه هیولا اینجاست

Mmm, mmm, you plug your ears
مممم، امم، تو گوشاتو میگیری

But hey, you might just listen to it sing
ولی صبر کن، فقط اوازشو گوش کن

Please, let the devil in
لطفا بذار شیطان بیاد تو

We won’t eat our words
ما حرفامونو نمیخوریم

They don′t taste so good
اصلا مزه خوبی ندارن

We won’t eat our words
ما حرفامونو نمیخوریم

They don′t taste so good
اصلا مزه خوبی ندارن

Look, I know that I’ve seen this before
ببین من میدونم اینو قبلا دیدم

High and mighty, at the top of your list
بالا و توانا، صدر لیسته

Adoring every move, now my rank is sinking
با هر حرکتی رتبم پایین میاد

But we’re both guilty of black or white thinking
ولی هردومون تو این تفکر سیاه یا سفید مقصریم

And through my red eyes, you look pale
تو چشمای قرمز من، تو رنگ پریده به نظر میرسی

All of your scars now looking more like scales
همه زخمات الان بیشتر شبیه مقیاسن

Two ugly creatures, two sinister preachers
دو موجود زشت، دو واعظ شوم

Blind to the past, like a couple of monsters
چشمامونو رو گذشته میبندیم، مثل یه زوج هیولا

Just a couple of monsters
مثل یه زوج هیولا

So maybe I will talk to you
پس شاید بهت بگم

The only way I know how to
تنها چیزی که براش به ذهنم میرسه

Mmm, mmm, you′ve said your speech
مممم مممم، تو سخنرانیت رو گفتی

Mmm, mmm, through sharpened teeth
مممم مممم، با دندونای تیز

You break the rules and spikes grow from your skin
قوانینو میشکنی و میخان رو تنت رشد میکنن

Oh-oh, I think it might be worth a try
فکر میکنم این ارزش امتحان کردن داشته باشه

Oh-oh-oh, am I ready to let this die?
من امادم که بذارم این بمیره؟

Mmm, mmm, a monster′s here
مممم، امم، یه هیولا اینجاست

Mmm, mmm, you plug your ears
مممم، امم، تو گوشاتو میگیری

But hey, you might just listen to it sing
ولی صبر کن، فقط اوازشو گوش کن

Please, let the devil in
لطفا بذار شیطان بیاد تو

We won’t eat our words
ما حرفامونو نمیخوریم

They don′t taste so good
اصلا مزه خوبی ندارن

We won’t eat our words
ما حرفامونو نمیخوریم

They don′t taste so good
اصلا مزه خوبی ندارن