[Verse 1]
For years, you fed me only crumbs
سالها فقط تهماندههای بیارزش را به خوردم دادی
(کنایه از توجه ناچیز و بیمقدار)
You paid me only dust
دستمزدَم جز غبار و هیچ نبود
Said I was too hard to love, woah
میگفتی دوست داشته شدنم زیادی سخت است، وای
For years, I tried to rise above
سالها تلاش کردم از اینهمه فراتر بروم
Was only light and love
تنها روشنایی و عشق بودم
But now I’m, “Shut the fuck up,” woah
اما حالا میگویم: «خفه شو»، وای
[Pre-Chorus]
You know I gave and I gave
خودت میدانی که مدام میبخشیدم و میبخشیدم
Now I’m giving up
حالا دیگر بیخیالش میشوم
There’s nothing more you can take
چیز دیگری نمانده که بتوانی از من بگیری
No, I don’t want to cause a scene
نه، نمیخواهم جنجالی به پا کنم
But give me the gasoline
اما فقط بنزین را به من بده
[Chorus]
Tonight’s the night, I light a match
امشب همان شبیست که کبریتی روشن میکنم
Throw it hard behind my back
محکم پشت سرم پرتابش میکنم
Gonna try to forgive and forget
میخواهم تلاش کنم ببخشم و فراموش کنم
Light a cigarette, and watch it burn
سیگاری روشن کنم و تماشا کنم که میسوزد
With the past, I’ma breathe in the ash
با گذشته، خاکسترش را فرو میدهم
Gonna try to forgive and forget
میخواهم ببخشم و از یاد ببرم
Light a cigarette, and watch it burn
سیگاری روشن کنم و به سوختنش چشم بدوزم
[Verse 2]
Thank you for showing me the pain
ممنون که رنج را نشانم دادی
This was not a mistake
این یک اشتباه نبود
The mistake would be to stay, ayy
اشتباه این بود که بمانم، اِی
[Pre-Chorus]
(تکرار Pre-Chorus نخست)
[Chorus]
(تکرار Chorus نخست)
[Outro]
I’m gonna get what I deserve
میخواهم آنچه را که سزاوارش هستم به دست بیاورم
I’m sorry, I know that it hurts
متأسفم، میدانم که درد دارد
Finally I put myself first
سرانجام خودم را در اولویت میگذارم
And watch it burn
و تماشا میکنم که میسوزد
I’m gonna get what I deserve
حقّ خودم را خواهم گرفت
I’m sorry, I know that it hurts
پوزش میخواهم، میدانم که آزار میدهد
Finally I put myself first
عاقبت خویشتن را مقدّم کردم
And watch it burn
و به شعلههایش زل میزنم
نظرات کاربران