مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ My Reminder از Charli xcx با متن و ترجمه

بازدید 407

You’re always my reminder-er-er
تو همیشه یادآورِ منی، یـادآوور…

Of where I started from (From)
که از کجا شروع کردم (از کجا).

You’re always my reminder-inder-der
تو همیشه یادآورِ منی، یادآوور…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

My reminder
یادآورِ من…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

I’m not gonna be your bitter rival
قرار نیست دشمنِ کینه‌ایِ تو بشم، رقیبِ تلخ‌ات بشم.

We grew together in the same four walls
ما تو همون چهارتا دیوار با هم بزرگ شدیم.

This competition and this tension so strong
این رقابت و این تنش، خیلی سنگینه و شدید شده.

A blood relation that I can’t outrun
یه نسبتِ خونیِیه که ازش نمی‌تونم فرار کنم.

I don’t hate you, we’re just different
من ازت متنفر نیستم، فقط فرق داریم.

No, I don’t hate you, we’re just different now
نه، ازت بدم نمیاد… فقط الان دیگه با هم فرق کردیم.

You’re always my reminder-er-er
تو همیشه یادآورِ منی، یـادآوور…

Of where I started from (From)
که از کجا شروع کردم (از کجا).

You’re always my reminder-inder-der
تو همیشه یادآورِ منی، یادآوور…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

My reminder
یادآورِ من…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

I’m not gonna go that easy on ya
قرار نیست انقدر هم راحت ازت بگذرم یا باهات خیلی نرم برخورد کنم

‘Cause you’re not ever going easy on me
چون تو هم هیچ‌وقت با من راحت و بی‌دردسر راه نمیای

That’s a privilege of our years together
اینم از «حق ویژه»ی سال‌هایی که با هم گذروندیم

No, we never get to choose the family
نه، ما هیچ‌وقت حق انتخاب خانواده رو نداریم

I don’t hate you, I love you too much
من ازت متنفر نیستم… اتفاقاً زیادی دوستت دارم.

But I won’t tell you ’cause we’re just different now
ولی بهت نمی‌گم، چون الان دیگه با هم فرق کردیم.

You’re always my reminder-er-er
تو همیشه یادآورِ منی، یـادآوور…

Of where I started from
که از کجا شروع کردم.

You’re always my reminder-inder-der
تو همیشه یادآورِ منی، یادآوور…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

My reminder
یادآورِ من…

I’ll never prove you wrong
هیچ‌وقت ثابت نمی‌کنم که تو اشتباه می‌کنی.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X