دانلود آهنگ Don’t Need Y’all از Iggy Azalea با متن و ترجمه

I remember when it used to be simple
یادمه زمانیو همه چی ساده بود
But all this cash it just complicates things
ولی همه این پولا فقط مسائلو پیچیده میکنه
And all this money we into
و همه این پولی که ما داریم
It will drive you crazy, but it only makes me go harder
دیوونت میکنه ولی برای من باعث میشه سختتر کار کنم
Grow stronger and get tougher when the road get longer
قویتر و سختتر میشم وقتی جاده دراز میشه
Sometimes you gonna think that it′s too much on ya
بعضی وقتا فکر میکنی که خیلی فشار روته
But think what I’d be doing I′d this wasn’t going on
ولی به این فکر کن که اگه ادامه نمیدادی الان داشتی چکار میکردی؟
So I just keep pushing when I’m being pulled in every direction
پس من به هل دادنم ادامه میدم وقتی که دارن به جهتا مختلف میکشوننم
Now I′m popping, so they watching every step of my progression
حالا که من دارم میترکونم پس اونا تمام قدم های پیشرفت منو نگاه میکنن
Sometimes fame like a curse latched to my blessing
بعضی وقتا شهرت مثل یه طلسم شوم به برکت و موفقیت من میچسپه
On the road to the riches turning earth into heaven, now
تو راه رسیدن به ثروت دنیا رو به بهشت تبدیل میکنم
Dear Lord, if you hear me
پروردگارا، اگر صدای مرا می‌شنوی
I don′t need another a new friend near me
من به یه دوست جدید دیگه نزدیکم نیاز ندارم
‘Cause I don′t want none of that fake love
چون من هیچ دوست داشتن الکی نمیخوام
‘Cause I′m looking and all of that be made up
چون من دارم نگاه میکنم و تمام اونا ساختگی و الکین
I remember when I wasn’t this big
یادمه اینقدر بزرگ و معروف نبودم
And now y′all wanna act like y’all helped me get here
و حالا همتون میخواین طوری رفتار کنین که کمکم کردین برسم اینجا
Oh, now everybody wanna love me
و حالا همه قراره عاشقم باشن
Try to knock me down but I’m strong
سعی میکنن بکشنن پایین ولی من قویم
Did all this on my own
همه این کارا رو خودم تنها کردم
Ain′t got no time for no new friends
زمان برای دوست جدید ندارم
So for now just leave me alone
پس برای الان فقط منو تنها بگذارید
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all
بهتون نیازی ندارم
Making each and every song like it might be my last one
تک تک و تمام آهنگام رو جوری میسازم که انگار آخرین آهنگمه
But still making sure the cash come
ولی هنوزم اطمینان حاصل میکنم که ازش پول بدست بیارم و موفق بشم
Still ain′t forgetting times when I didn’t have none
هنوز فراموش نمیکنم وقتایی رو که هیچ پولی نداشتم
Back against the wall feeling like I had to grab some
وقتی که یه دیوار جلوم بود و هیچ ایده ای نداشتم و ممکن بود تسلیم بشم حس میکردم که باید یه کاری بکنم
That′s when I took time and I figured it out
این همون موقعیه که من وقت گذاشتم و جوابم رو پیدا کردم
I’d rather deal with the stress more than living without
من ترجیح میدم که با استرس دست و پنجه نرم کنم تا اینکه بدون استرس زندکی کنم
Take a one way trip to the top one time
یه سفر یه طرفه به قله گرفتم یه بار
Let you have it for a minute, now I want mine
گذاشتم که برای یه دقیقه داشته باشیش ولی الان من میخوان و قله مال منه
Same girl on the cover of the magazine
همون دختر روی جلد مجله
Was the one hiding pain that you haven’t seen
همونیه که دردی رو مخفی کرده که تو ندیدی
Talking ′bout no money, no family, 16 in the middle of Miami
صحبت از «بی‌پولی، بی‌خانواده‌ای، ۱۶ سالگی وسط میامی» است.
Same critics on me now days couldn′t stand me
متقدانی که الان از من حمایت میکنن یه زمانی نمیتونستن منو تحمل کنن
Now we talking about VMAs and the Grammys
حالا راجع به جایزه های grammy و vma صحبت میکنیم
We’ve been time turn nothing into something
زمان زیادی گذشت که از هیچ به همه چی رسیدیم
And so now I need money, put it all in my discussions
و حالا به پول نیاز دارم که این موضوع رو به بحث بگذارم
I remember when I wasn′t this big
یادمه اینقدر بزرگ و معروف نبودم
And now y’all wanna act like y′all helped me get here
و حالا همتون میخواین طوری رفتار کنین که کمکم کردین برسم اینجا
Oh, now everybody wanna love me
و حالا همه قراره عاشقم باشن
Try to knock me down but I’m strong
سعی میکنن بکشنن پایین ولی من قویم
Did all this on my own
همه این کارا رو خودم تنها کردم
Ain′t got no time for no new friends
زمان برای دوست جدید ندارم
So for now just leave me alone
پس برای الان فقط منو تنها بگذارید
I don’t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y′all
بهتون نیازی ندارم
And if you wasn’t here when I was down
و اگه تو وقتی که من مایین بودم پیشم نبودی
Then you won′t be here when I’m up
پس تو اینجا نخواهی بود وقتی که من بالام
Now the same one you looked over
حالا همونه کسی که بهش نگاه میکنی
Be the same one that blew up
همون کسیه که الان ترکونده
Ain′t it funny how this life thing works
خنده دار نیست کار زمونه؟
When you think it’s finished is when it all begins
درست همون وقتی که فکر میکنی همه چیز تموم شده تازه شروع میشه
Go from doubts to having the thought it might work
از شک داشتن تا اینکه فکر کنی که این کار ممکنه جواب بده
It goes up and down, then it starts again
بالا و پاین میره و دوباره شروع میشه
When I reminisce sometimes, I can′t even keep a dry eye
بعضی وقتا که از گذشته یادم میاد میزنم زیر گریه
But my, how time flies by when you on top of the world sky-high
ولی قلبم تو پروازیه که داره از بالای جهان عبور میکنه
I remember when I wasn’t this big
یادمه اینقدر بزرگ و معروف نبودم
And now y’all wanna act like y′all helped me get here
و حالا همتون میخواین طوری رفتار کنین که کمکم کردین برسم اینجا
Oh, now everybody wanna love me
و حالا همه قراره عاشقم باشن
Try to knock me down but I′m strong
سعی میکنن بکشنن پایین ولی من قویم
Did all this on my own
همه این کارا رو خودم تنها کردم
Ain’t got no time for no new friends
زمان برای دوست جدید ندارم
So for now just leave me alone
پس برای الان فقط منو تنها بگذارید
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don’t need y′all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all anyway
من بهتون هیچ نیازی ندارم
I don′t need y’all
بهتون نیازی ندارم