I′ve known it for a long time
میدونم برای مدت زیادیه
Daddy wakes up to a drink at nine
پدرم بیدار میشه تا مشروب بخوره
Disappearing all night
تموم شبو غیب میشه
I don’t wanna know where he′s been lying
نمیخوام بدونم کجا لم داده بود
I know what I wanna do
میدونم باید چی کار کنم
Wanna runaway, runaway with you
می خواهم فرار کنم، با تو فرار کنم
Gonna grab clothes, six in the morning, go
لباسام و جورابام بردارم صبح برم
“How long you leaving?”
واس چند وقت میری؟
Well, Dad just don’t expect me back this evening
خب پدر انتظار نداشته باش امشب برگردم
Oh, it could take a bit of time to heal this
مدتی میکشه تا به نبودم عادت کنه
It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but
روز طولانی بود، انگشت شست کنار جاده، اما
I love him from the skin to my bones
پدرمو با تمام وجودم دوست دارم
But I don′t wanna live in his home
ولی نمیخوام تو خونه ی اون زندگی کنم
There′s nothing to say ’cause he knows
چیزی واس گفتن نیست چون خودش همه چیرو میدونه
I′ll just runaway and be on my own
فقط میرم و واس خودم زندگی میکنم
I’ve never seen my dad cry
هرگز ندیدم پدرم گریه کنه
Cold as stone in the kitchen light
دلش مثل سنگه، تو نور آشپزخانه
I tell you it′s about time
بهت میگم زمانش رسیده
But I was raised to keep quiet
ولی خواستم ساکت بمونم
And this is what I’m gonna do
و این چیزیه که میخوام بکنم
Gonna runaway, gonna make that move
فرار کنم، میخوام کارو بکنم
Gonna grab clothes, and when it′s morning, go
ميخوام لباسام رو بردارم و وقتي صبح شد برم
“How long you leaving?”
واس چند وقت میری؟
Well, Dad just don’t expect me back this evening
خب پدر انتظار نداشته باش امشب برگردم
Oh, it could take a bit of time to heal this
مدتی میکشه تا به نبودم عادت کنه
It’s been a long day, thumb on side of the roadway, but
روز طولانی بود، انگشت شست کنار جاده، اما
I love him from the skin to my bones
پدرمو با تمام وجودم دوست دارم
But I don′t wanna live in his home
ولی نمیخوام تو خونه ی اون زندگی کنم
There′s nothing to say and he knows
چیزی واس گفتن نیست چون خودش همه چیرو میدونه
I’ll just runaway and be on my own
فقط میرم و واس خودم زندگی میکنم
Backpack and a flat cap, turned to the back
کوله پشتی، و یک کلاه صاف، به عقب برگشت
As I packed my clothes up
همانطور که لباس هایم را جمع کردم
My dad was a man without plans to attack
پدرم مردی بود که قصد حمله نداشت
And tends to show love
و تمایل به نشان دادن عشق دارد
I don′t wanna live this way
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
Gonna take my things and go
میخوام وسایل ها مو بردارم و برم
If things change in a matter of days
اگه شرایط تو این چند روز عوض شه
I could be persuaded to hold up
میشه واس موندن قانع شد
And mama was the same
و مادرم هم همینطور
None of us are saints
هیچکدوممون پرهیزکار نیستیم
I guess that God knows that
فکر کنم خداهم اینو میدونه
I don’t wanna runaway
نمیخوام فرار کنم
And one of these days I might just show that
و تو یکی از همین روزا اینو نشون میدم
Put my home in a suitcase
خونم رو تو چمدون بزارم
Tie both shoe laces, and hope that
بند کفشامو میبندم و امیوارم که
Things change, but for now I′ll leave town with a backpack on my shoulder
شرایط عوض شه، ولی فعلا با وسایلی که روی دوشمه شهر رو ترک میکنم
I love him from the skin to my bones
پدرمو با تمام وجودم دوست دارم
But I don’t wanna live in his home
ولی نمیخوام تو خونه ی اون زندگی کنم
There′s nothing to say and he knows
چیزی واس گفتن نیست چون خودش همه چیرو میدونه
I’ll just runaway and be on my own
فقط میرم و واس خودم زندگی میکنم
نظرات کاربران