مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Dracula از Tame Impala با متن و ترجمه

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه… (آواسازی)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه…

(Dilemma)
(دوگانگی / مخمصه)

The morning light is turning blue, the feeling is bizarre (Bizarre)
نورِ صبح داره آبی می‌شه؛ حسش عجیبه (عجیبه)

The night is almost over, I still don’t know where you are
شب داره تموم می‌شه، هنوز نمی‌دونم کجایی

The shadows, yeah, they keep me pretty like a movie star (Ha-ha-ha-ha)
سایه‌ها—آره—منو مثل یه ستارهٔ سینما جذاب نگه می‌دارن (هاهاهاها)

Daylight makes me feel like Dracula (Dracula)
نورِ روز منو شبیهِ «دراکولا» می‌کنه (دراکولا)

In the end, I hope it’s you and me
تهش، امیدوارم من و تو کنار هم باشیم

In the darkness, I would never leave you (Ah)
توی تاریکی، هیچ‌وقت ترو ترک نمی‌کنم (آه)

Won’t ever see me in the light of day
منو تو روشنای روز نمی‌بینی

It’s far too late, the time has come
خیلی دیره؛ وقتش رسیده

I’m on the verge of caving in, I run back through thе dark
لبهٔ کم آوردنم؛ دوباره توی تاریکی عقب‌گرد می‌کنم

Now I’m Mr. Charisma, f–kin’ Pablo Escobar (Escobar)
الان شدم «آقای کاریزما»، مثل پابلو اسکوبارِ خیلی خفن (اسکوبار)

My friends are saying, “Shut up, Kevin, just gеt in the car” (Kevin)
رفیقام می‌گن: «ساکت شو کوین، فقط سوار ماشین شو» (کوین)

I just wanna be right where you are (Oh, my love)
من فقط می‌خوام همون‌جایی باشم که تویی (اِی عشقِ من)

In the end, I hope it’s you and me
آخرش، امیدوارم من و تو باشیم

In the darkness, I would never leave (I won’t leave her)
توی تاریکی هیچ‌وقت نمی‌رم (ترکش نمی‌کنم)

We both saw this moment comin’ from afar
هردومون از دور، اومدنِ این لحظه رو دیده بودیم

Now here we are
حالا اینجاییم

Run from the sunlight, Dracula (Hey)
از نورِ آفتاب فرار کن، دراکولا (هی)

Run from the sunlight, Dracula (Dracu-Dracula)
از نورِ آفتاب فرار کن، دراکولا (دِرکو—دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sun)
از آفتاب بدو، دراکولا (بدو از آفتاب)

He’s already spectacular (Sunlight, Dracula)
اون از قبل هم خیره‌کننده‌ست (آفتاب، دراکولا)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Ha-ha-ha-ha)
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه… (هاهاهاها)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Dilemma)
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه… (مخمصه)

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه…

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه‌ـ‌اوه…

But please, do you think about what it might mean?
اما خواهشاً، به این فکر می‌کنی که ممکنه معنیش چی باشه؟

‘Cause I dream about you in my sleep
چون توی خواب درباره‌ت رؤیا می‌بینم

That you ever love someone like me? Like me? (Oh)
آیا ممکنه کسی مثل منو دوست داشته باشی؟ مثل من؟ (اوه)

In the end, I hope it’s you and me (Oh)
تهِ داستان، امیدوارم من و تو باشیم (اوه)

In the darkness, I would never leave (I won’t leave her)
توی تاریکی، هیچ‌وقت نمی‌رم (ترکش نمی‌کنم)

We both saw this moment comin’ from afar
هردومون از دور دیدیم این لحظه داره میاد

Now here we are
الان اینجاییم

So run from the sunlight, Dracula (Hey)
پس از نورِ آفتاب فرار کن، دراکولا (هی)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
از نورِ آفتاب فرار کن، دراکولا (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Oh)
از نورِ آفتاب فرار کن، دراکولا (اووه)

He’s obviously spectacular (Run from the sunlight, Dracula)
کاملاً معلومه که خیره‌کننده‌ست (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
از آفتاب فرار کن، دراکولا (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight)
از آفتاب فرار کن، دراکولا (از آفتاب فرار کن)

He’s obviously spectacular (Run from the sunlight, Dracula)
واضحه که فوق‌العاده‌ست (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
از آفتاب فرار کن، دراکولا (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

Run from the sunlight, Dracula (Run from the sunlight, Dracula)
از آفتاب فرار کن، دراکولا (از آفتاب فرار کن، دراکولا)

He’s already spectacular
اون از قبل هم شگفت‌انگیزه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید