مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Loser از Tame Impala با متن و ترجمه

I had to tell ya, it’s now or never
باید بهت می‌گفتم، یا حالا یا هیچوقت

So much for closure, I lost composure
خداحافظی و تمام شدن که هیچ، من آرامش خودمم از دست دادم

I get the message, I learned my lesson
پیغام رو گرفتم، درسمو یاد گرفتم

Tried to correct it, I think I wrecked it
سعی کردم درستش کنم، فکر کنم خرابش کردم

Man, it’s a crisis, I’m never like this
مرد، این یه بحرانه، من هرگز اینطوری نیستم

That’s how my life is, you couldn’t write this (Ah)
زندگی من اینطوریه، تو نمی‌تونستی اینو بنویسی (انقدر عجیبه)

I’m a loser, babe (Yeah)
من یه بازنده‌ام، عزیزم (آره)

Do you wanna tear my heart out?
می‌خوای قلبمو از جا بکنی؟

I’m a tragedy
من یه تراژدی‌ام

Tryin’ to figure this whole mess out
که دارم سعی می‌کنم از کل این بهم‌ریختگی سر دربیارم

I’m out of favour, my worst behavior
محبوبیتمو از دست دادم، این بدترین رفتار منه

I get the message, I learned my lesson
پیغام رو گرفتم، درسمو یاد گرفتم

Desperate times call for dеsperate measurеs
شرایط اضطراری، اقدامات اضطراری می‌طلبه

I fell into ya, I fell into ya
من تو دامت افتادم، تو دامت افتادم

Tried to correct it, well, s–t, I wrecked it (Ah)
سعی کردم درستش کنم، خب، لعنتی، خرابش کردم (آه)

I’m a loser, babe (Yeah)
من یه بازنده‌ام، عزیزم (آره)

Do you wanna tear my heart out?
می‌خوای قلبمو از جا بکنی؟

I’m a tragedy
من یه تراژدی‌ام

Tryin’ to figure my whole life out
که دارم سعی می‌کنم از کل زندگیم سر دربیارم

I leave alone and
تنها میرم و

Dark streets, I roam in
تو خیابونای تاریک، پرسه میزنم

Night air, I breathe in
هوای شب رو نفس می‌کشم

The stars, I believe in
به ستاره‌ها، باور دارم

I don’t know why I didn’t fight it
نمی‌دونم چرا باهاش نجنگیدم

I probably tried and magnified it
احتمالاً سعی کردم و بدترش کردم

I cannot lie, I feel defeated
نمی‌تونم دروغ بگم، حس می‌کنم شکست خوردم

Take it as a sign, you’re badly needed
اینو به عنوان یه نشونه بگیر، به شدت بهت نیاز دارم

You’re badly needed
به شدت بهت نیاز دارم

Badly wanted
به شدت خواستنی هستی

F–k
لعنت

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کلیک کنید