I’ve needed so much
خیلی چیزا کم داشتم
With nothing to touch
با هیچی که لمسش کنم
Floating from Earth
شناور از زمین
Another bridge burned
پل دیگه‌ای سوخت
A mother concerned
مادری نگران
Come back to the world
برگرد به دنیا
In my dreams
تو خوابام
Everything’s more quiet than here
همه چی آرومتر از اینجاست
In my dreams
تو خوابام
Everything I feel disappears
هر چی حس میکنم محو میشه
La noche cantó
شب خواند
Y de ella nació
و از او زاده شد
Un himno de perla
سرودی از مروارید
No mientas aquí
اینجا دروغ نگو
Ni temas por mí
و نترس برای من
Soy mujer guerrera
من زنی جنگجو هستم
Al ver sombras perdonadas
با دیدن سایه‌های بخشیده‌شده
Religión sin palabras
مذهبی بی‌کلام
Decidí jamás regresar
تصمیم گرفتم هرگز برنگردم
Tan cansada y sin rumbo
اینقدر خسته و بی‌هدف
Tomé un tren por la oscuridad
سوار قطار تاریکی شدم
Y aquí no me encontrarás
و اینجا پیدایم نمی‌کنی
In my dreams
تو خوابام
Todo está en silencio aquí
همه چی اینجا ساکته
In my dreams
تو خوابام
Everything I feel disappears
هر چی حس میکنم محو میشه
Learn my body and my poems
بدن و شعرهام رو یاد بگیر
Y que canten en tu nombre
و بخوانند به نام تو
Like the arrow and the willow, we all bend
مثل تیر و بید، همه ما خم میشیم
(اشاره به انعطاف‌پذیری در سختی‌ها)
Que las madres con sus hijas
باشد که مادران با دخترانشان
Nazcan libres en los mares
در دریاها آزاد زاده شوند
Like the needle and the cockroach, we mend
مثل سوزن و سوسک، ما میدوزیم
(«سوسک» نماد مقاومت و بقاست)
In my dreams
تو خوابام
Everything’s more quiet than here (Todo está en silencio aquí)
همه چی آرومتر از اینجاست (همه چی اینجا ساکته)
نظرات کاربران