دانلود آهنگ LoveDrug از Lady Gaga با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

3 هفته پیش

(Need your love, your love drug, your love drug)
(به عشق تو نیاز دارم، داروی عشقت، داروی عشقت)

(Need your love drug)
(به داروی عشقت نیاز دارم)

River in my eyes, I’ve got a poem in my throat
رودخونه‌ای تو چشمام دارم، یه شعر تو گلوم دارم

I hear the music and it takes me by surprise
موسیقی رو می‌شنوم و این منو غافلگیر می‌کنه

Pictures in my mind, they come on faster than they go
تصاویر تو ذهنم میان سریع‌تر از اینکه برن

Another round, hopin’ this one will make me blind
یه دور دیگه، امیدوارم این یکی منو کور کنه

I know this time
می‌دونم این دفعه

I won’t escape these thoughts in my head
دیگه از این افکار توی سرم فرار نمی‌کنم

I need you tonight
امشب بهت نیاز دارم

But I’m gonna fight the feelin’ instead
ولی بجای اون احساس رو باهاش مقابله می‌کنم

I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
نمی‌خوام حس کنم، نمی‌خوام گریه کنم

So I’m gonna dance until I feel alright
پس می‌رقصم تا وقتی که حس خوبی پیدا کنم

I just need a dose of the right stuff
فقط نیاز دارم یه دوز از چیز درست

I just need a hit of your love drug
فقط نیاز دارم یه شوت از داروی عشقت

I don’t wanna feel, I don’t wanna cry
نمی‌خوام حس کنم، نمی‌خوام گریه کنم

So I’m gonna dance until I feel alright
پس می‌رقصم تا وقتی که حس خوبی پیدا کنم

I just need a dose of the right stuff
فقط نیاز دارم یه دوز از چیز درست

I just need a hit of your love drug
فقط نیاز دارم یه شوت از داروی عشقت

Your love drug
داروی عشقت

Thought we’d last a lifetime, when I’m mumblin’ alone
فکر می‌کردم که یه عمر با هم می‌مونیم، وقتی تنها غرغر می‌کنم

I taste the last words that you spoke to me like wine
آخرین حرف‌هایی که به من زدی رو مثل شراب می‌چشم

My heart is in a bind, if I could bear it on my own
دلم توی تله‌اس، اگه می‌تونستم تنها باهاش کنار بیام

I wouldn’t try so hard to numb what’s left behind
اینقدر تلاش نمی‌کردم که اون چیزی که ازش مونده رو بی‌حس کنم

I know this time
می‌دونم این دفعه

I won’t escape these thoughts that I dread
دیگه از این افکار که ازشون می‌ترسم فرار نمی‌کنم