مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Dont Give a Damn About You از Rihanna با متن و ترجمه

بازدید 358

what do i do?

چيكار دارم مي كنم؟

it doesn’t make sense

بی معنی هست

can i run away?

مي تونم فرار كنم؟

did he have to change his mind?

نظرش عوض شده بود؟

why he break my heart?

چرا دلم رو شكست؟

what will my friends says

دوستام چي مي گن؟

why do i love him anyway?

چرا من همه جوره دوسش داشتم؟

didn’t i give him evrything?

مگه من همه چي بهش نبخشيدم؟

where did i go wrong?

كجا اشتباه كردم؟

and i dont understand

و نمي فهمم

why did he tell lies?

چرا دروغ گفت؟

why did he waste my time?

چرا وقتم رو حروم كرد؟

how could he play games with my heart

چطور تونست با قلب (و احساس) من بازي كنه؟

and this is how i feel

و اين احساسيه كه دارم

i cant believe but i know this is real

نمي تونم باور كنم ولي مي دونم كه درسته

what do you say when he don’t give a damn about you?

چي مي توني بگي، وقتي بهت اهميتي نمي ده؟

don’t give a damn about you

بهت اهميتي نمي ده

don’t give a damn about you

بهت اهميتي نمي ده

wish that i knew

كاش مي دونستم

don’t he get I’m not just a game to play

نمي دونه من بازيچه اي براي بازي نيستم؟

I’m about to loose my mind

كم مونده عقلم رو از دست بدم

i let him break my heart

گذاشتم كه دلم رو بشكنه

this is so crazy

اين كاملا ديوونگيه

i dont really love him anyway

من همه جوره دوستش ندارم

he never gave me anything

اون هرگز به من چيزي نبخشيد

he did me so wrong

اون با من بد رفتار كرد

and this is how i feel

و اين احساسيه كه دارم

i cant believe but i know this is real

نمي تونم باور كنم ولي مي دونم كه درسته

gotta let you know boy don’t give a damn about you

مي خوام بدوني پسر، كه بهت اهميت نمي دم

don’t give a damn about you

بهت اهميتي نمي دم

don’t give a damn about you

بهت اهميتي نمي دم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید