بغض

Sob

دستِ منو بگیر، حالم جهنمه

take my hand , i can feel the hell

از حسِ هر شبم، هر چی بگم کمه

no matter how much i try to describe the feeling i have at nights , the words are not enough

بُغضم غرورمو یاری نمی کنه

My sob doesn’t help my pride

این گریه ها برام کاری نمی کنه

these cryings can’t do anything for me

هر شب دلم دریایِ آتیشه

every night , my heart is a sea of fire

از این بدتر مگه میشه

could it be worse ?

حالِ هیشکی تو دنیا

there is no one in this world

بدتر از حالِ من نیست

who feels worse than me

دردی رو زمین بدتر از همین

there is no pain in the earth

درد تنها شدن نیست

worse than the pain of becoming alone

تو که تو همیشه ی خاطره هامی

you , the one who’s always in my memories

تو که چه نباشی چه باشی باهامی

you , the one who’s with me , whether he/she is here or not

همه ی وجودِ من آرومه با تو

i‘m all calm when i’m with you

واسه ی یه لحظه عذابمو کم کن

just for a second increase my torture

اگه هنوز عاشقمی کمکم کن

if you still love me , then help me

نمی گیری هیچکسی تو قلبم، جاتو

no one will take your place in my heart

هر شب دلم دریایِ آتیشه

every night , my heart is a sea of fire

از این بدتر مگه میشه

could it be worse ?

حالِ هیشکی تو دنیا

there is no one in this world

بدتر از حالِ من نیست

who feels worse than me

دردی رو زمین بدتر از همین

there is no pain in the earth

درد تنها شدن نیست

worse than the pain of becoming alone