شب آخر

Last Night

یادمه دقیقا شب دعوامون با ساعت و دقیقهش همه حرفامون

I remember exactly the night of our battle by the moment and all our words accurately.

یه آدم دیگه شدی بودی انگاری که داد می‌زد پاک می‌کرد عکسامونو

You were someone else, screaming and erasing all our pictures.

نمی‌خواستی منو قانع کنی بگی زیر این سقف دیگه جای تو نیست

You didn’t want to convince me to say, there’s no longer a space for me with you under this place.

چاره‌ای نداری جز اینکه بری من بیچاره رو آواره کنی

You have no choice just to take me away from you.

توی سرما شهرو دنبالت می‌گشتم

I was looking for you in the cold city.

می‌ریخت پایین دونه دونه دونه‌‌های اشکم

My tears were falling

کوچه‌‌ها رو یکی‌یکی بالا پایین می‌کردم تا جایی که یخ زد دستم

I walked down in the alley one by one until my hands froze.

می‌اومدم هی دستاتو بگیرم سردیشو بگیری و گرمیتو بدی من

I would come and take your cold hands to give you warmth.

ولی می‌دیدم نیستی نمی‌بینم تو رو کنارم که دستتو بگیرم

But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.

صبح شد چشام خشک شد به

In the morning, my eyes dried up.

راه نیومدی دلم واسه تو خودشو کشت

You didn’t come, my heart killed itself for you.

مرد می‌گفتم یعنی قراره از امشب دور باشم از عشقم

I was saying I’m going away from your love tonight.

من همین الانم قدر چند سال دل‌تنگشم

I‘ve missed you for so many years.

شب آخرمون شب آخرمون همه خاطره‌‌های دوتایی با هممون

Our last night, Our last night, All the memories that bring us together.

توی سرما شهرو دنبالت می‌گشتم

I was looking for you in the cold city.

می‌ریخت پایین دونه دونه دونه‌‌های اشکم

My tears were falling.

کوچه‌‌ها رو یکی‌یکی بالا پایین می‌کردم تا جایی که یخ زد دستم

I walked down in the alley one by one until my hands froze.

می‌اومدم هی دستاتو بگیرم سردیشو بگیری و گرمیتو بدی من

I would come and take your cold hands to give you warmth.

ولی می‌دیدم نیستی نمی‌بینم تو رو کنارم که دستتو بگیرم

But now I can’t see you there with me, and I can’t’ see you near me to hold your hands.