یه راهی پیش روم بذار

Show me a way

دوستت دارم ولی چرا نمیتونم ثابت کنم

i love you but why i’m not able to prove it?

لالایی میخونم ولی نمیتونم خوابت کنم

i sing lullaby but i can’t make you sleep

دوست داشتن منو چرا نمیتونی باور کنی

why can’t you believe my love

آتیش این عشقو شاید دوست داری خاکستر کنی

maybe you want to turn the fire of our love into dash

شاید میخوای این همه عشق بمونه تو دل خودم

maybe you want me to keep this much love in my own heart

دلت میخواد دیگه بهت نگم که عاشقت شدم

you don’t want me anymore to tell you ” i’m in love with you”

کاش توی چشمام میدیدی , کاشکی اینو میفهمیدی

i wish you could see it in my eyes , i wish you could understand it

بگو چطور ثابت کنم که تو بهم نفس میدی

tell me how to prove that you give me breath

یه راهی پیش روم بذار , یکم بهم فرصت بده

show me a way , give me a little time

برای عاشقتر شدن خودت بهم جرات بده

for being more in love , you yourself give me courage

یه کاری کردی عاشقت هر لحظه بی تابت بشه

you did something that your lover is always restless for you

من جونمو بهت میدم شاید بهت ثابت بشه

i‘ll give you my life so that it would be proved to you

طاقت بیار , اینا همش یه خواهشه برای داشتن تو , یکمی طاقت بیار

be tolerant, these are all desires/demand to have you , be a little tolerant

دوستت دارم , میدونم میرسه یه روزی که تو منو بخوای

i love you, i know the day you will love me will come

اینو یه گوشه از دلت برام یه جایی بذار , واسه همین یه بار , یکمی طاقت بیار

leave this on a side of your heart for me , just for this time , be a little tolerant