Rabid kitties got my back
بچه‌گربه‌های هار پشتم هستن
Grrr 칵칵테일 brr
(Grrr kagkagteil brr)
گررر، کاک کاک کاکتیل، برر
니가 알던 걔가 나야 짖어 월월
(niga aldeon gyaega naya jijeo wolwol)
اون دختری که می‌شناختی، منم، پارس کن، هاپ هاپ
다 들이켜, 들이켜
(da deurikyeo, deurikyeo)
همه‌شو سر بکش، سر بکش
흔들려 my fatty, 벗어버려 팬티, 들이켜 my party
(heundeullyeo my fatty, beoseobeoryeo paenti, deurikyeo my party)
پشتم می‌لرزه، لباس زیرتو در بیار، مهمونی منو سر بکش
Shawty like it greasy, I’m not gang, gang, gang
دختره از چیزای چرب و چیلی خوشش میاد، من گنگ نیستم
걱정은 말어 key gang, gang, gang
(geogjeongeun mareo key gang, gang, gang)
نگران نباش، اکیپ اصلی اینجاست
헤롱헤롱해
(herongheronghae)
گیج و ویجم
왜 계속 메롱메롱대
(wae gyesok merongmerongdae)
چرا همش داری زبون‌درازی می‌کنی؟
한잔, 한잔 꺾어 정신 없어 it’s okay
(hanjan, hanjan kkeokkeo jeongsin eopseo it’s okay)
یه شات، یه شات دیگه می‌زنم بالا، عقلمو از دست دادم، اشکالی نداره
걱정은 말어 black out은 아녀
(geogjeongeun mareo black outeun anyeo)
نگران نباش، بیهوش نشدم
정신 똑 차려 안 차릴래?
(jeongsin ttok charyeo an charillae?)
می‌خوای حواستو جمع کنی یا نه؟
소주 딱딱
(soju ttakttak)
سوجو، بنگ بنگ
처음처럼 나는 또 심술도 부리고 이슬에 취해서
(cheoeumcheoreom naneun tto simsuldo burigo isure chwihaeseo)
مثل ‘چوم‌چوروم’ (برند سوجو)، منم دوباره بدخلقی می‌کنم و با ‘ایسول’ (برند سوجو) مست میشم
테라스 밖에서 세로로 누워서 카스에 글 올려
(teraseu bakkeseo seroro nuwoseo kaseue geul ollyeo)
بیرون تو تراس عمودی دراز می‌کشم و تو ‘کاس’ (اپلیکیشن) پست میذارم
어지러 멈춰 줘 여기서 죽겠어
(eojireo meomchwo jwo yeogiseo jukgesseo)
سرم گیج میره، نگهش دار، دارم اینجا می‌میرم
너네도 먹어보면 더는 못 버텨, ah
(neonedo meogeobomyeon deoneun mot beotyeo, ah)
شماها هم اگه بخورید، دیگه نمی‌تونید تحمل کنید، آه
어이 차렷 똑바로 서
(eoi charyeot ttokbaro seo)
هی، خبردار، صاف وایسا
부끄러우니까 말 좀 가려
(bukkeureounikka mal jom garyeo)
خجالت‌آوره، یه کم حرفاتو مزه مزه کن
다 보여 니 미래 난 못 말려
(da boyeo ni mirae nan mot mallyeo)
آینده‌ت کاملاً معلومه، من نمی‌تونم جلوتو بگیرم
쉴 틈 없이 넌 또 달려
(swil teum eopsi neon tto dallyeo)
بدون لحظه‌ای استراحت، تو دوباره می‌تازی
분위기에 휩쓸려
(bunwigie hwibsseullyeo)
تحت تاثیر جو قرار گرفتی
말리지는 않고 알려줄 어른이 없으니까 그냥 갈려 (갈려)
(mallijineun ango allyeojul eoreuni eopseunikka geunyang gallyeo (gallyeo))
چون بزرگتری نیست که جلوتو بگیره و بهت یاد بده، همینجوری میری (میری)
섞어서 마셔 나 찐따라 클럽은 안 다녀 (Ah)
(seokk-eoseo masyeo na jjinttara keulleobeun an danyeo)
مخلوط می‌کنم و می‌نوشم، من چون یه آدم گوشه‌گیرم، کلاب نمیرم (آه)
10m 반경 다 거리두고 영파씨 환영 (Ooh)
(10m ban-gyeong da georidugo yeongpassi hwan-yeong)
همه تو شعاع ۱۰ متری فاصله بگیرن، یانگ پاسی خوش اومده (اوه)
하이볼 위스키 데낄라
(haibol wiseuki dekkilla)
هایبال، ویسکی، تکیلا
호기심에 번갈아 들이키다
(hogisime beon-gara deurikida)
از روی کنجکاوی، یکی در میون سر می‌کشم
훅 갈지 몰라 몰래 토낄라다가
(huk galji molla mollae tokkilladaga)
شاید یهو از حال برم، داشتم یواشکی جیم میشدم که
걸려도 난 책임 못 진다
(geollyeodo nan chaeg-im mot jinda)
اگه گیر بیفتم هم، من مسئولیتشو قبول نمی‌کنم
Beer, beer I don’t like that much (Much)
آبجو، آبجو، اونقدرها دوست ندارم
영혼 안 팔아
(yeonghon an para)
روحمو نمی‌فروشم
No 헌신 안가 포차 (포차)
(heonsin an-ga pocha)
نه، به ‘پوچا’ (بار خیابانی) برای مخ‌زنی نمیرم (پوچا)
남들처럼 잘 즐길 줄 알았어 나
(namdeulcheoreom jal jeulgil jul arasseo na)
من فکر می‌کردم بلدم مثل بقیه خوب خوش بگذرونم
다들 모여 함께 놀 줄 알았었나?
(dadeul moyeo hamkke nol jul arasseonna?)
فکر می‌کردم بلدم همه رو جمع کنم و با هم بازی کنیم؟
아무튼 다 환상일 뿐
(amuteun da hwansang-il ppun)
به هر حال، همه‌ش فقط یه خیال بود
현실은 숙취로 고생한 후
(hyeonsireun sugchwiro gosaenghan hu)
واقعیت اینه که بعدش با خماری دست و پنجه نرم می‌کنم
Light my fever 분위기
(bunwigi)
این حس تب‌دار منو روشن کن، این جو
Like it but 감당 못해
(gamdang mothae)
خوشم میاد ولی از پسش برنمیام
비틀비틀 C-walk 해
(biteulbiteul C-walk hae)
تلو تلو خوران، رقص سی-واک میرم
Oh my, 주체 안돼 hangover (Mm-mm-mm)
(juche andwae hangover)
وای خدای من، نمی‌تونم خودمو کنترل کنم، خماری
어 거기 뭐라고?
(eo geogi mworago?)
هی اونجا، چی گفتی؟
취했냐고 물어봐
(chwihaennyago mureobwa)
می‌پرسی مست کردم؟
믿지도 않으면서
(mitjido anheumyeonseo)
با اینکه خودتم باورش نداری
얼굴만 빨개진 거라고 이 바보야
(eolgulman ppalgaejin georago i baboya)
این فقط صورتمه که قرمز شده، احمق جون
Grrr 칵칵테일 brr
(Grrr kagkagteil brr)
گررر، کاک کاک کاکتیل، برر
니가 알던 걔가 나야 짖어 월월
(niga aldeon gyaega naya jijeo wolwol)
اون دختری که می‌شناختی، منم، پارس کن، هاپ هاپ
다 들이켜, 들이켜
(da deurikyeo, deurikyeo)
همه‌شو سر بکش، سر بکش
흔들려 my fatty, 벗어버려 팬티, 들이켜 my party
(heundeullyeo my fatty, beoseobeoryeo paenti, deurikyeo my party)
پشتم می‌لرزه، لباس زیرتو در بیار، مهمونی منو سر بکش
Shawty like it greasy, I’m not gang, gang, gang
دختره از چیزای چرب و چیلی خوشش میاد، من گنگ نیستم
걱정은 말어 key gang, gang, gang
(geogjeongeun mareo key gang, gang, gang)
نگران نباش، اکیپ اصلی اینجاست
Ah-ah-ah
اه اه اه
언니들 이제 그만 (그만), ah-ah-ah
(eonnideul ije geuman (geuman), ah-ah-ah)
آبجیای بزرگتر، دیگه بسه (بسه)
(진짜 걱정돼요)
(jinjja geokjeongdwaeyo)
(واقعاً نگران میشم)
이제 좀 신경쓰고 적당히 마셔
(ije jom sin-gyeongsseugo jeokdanghi masyeo)
دیگه یه کم حواستونو جمع کنید و به اندازه بنوشید
그 와중에 더 채우고 다 같이 “짠” 외치네
(geu wajung-e deo chaeugo da gachi “jjan” oechine)
تو همین حین، بازم (لیوانو) پر می‌کنن و همه با هم میگن “به سلامتی”
좀 행복해 보여 난 지금 옆에서 물만 들지
(jom haengbokae boyeo nan jigeum yeopeseo mulman deulji)
یه کم خوشحال به نظر میان، من الان این کنار فقط آب دستمه
내 스타일은 물만두지
(nae seutaireun mulmanduji)
استایل من مثل ‘مول‌ماندو’ئه (کوفته آب‌پز)
나도 알콜 좋아하지
(nado alkol joahaji)
منم الکل دوست دارم
말하면 좀 놀라지
(malhamyeon jom nollaji)
اگه بگم یه کم غافلگیر میشی
소독용 알콜이면 내 행복도 풀로 차지
(sodog-yong alkorimyeon nae haengbogdo pullo chaji)
اگه الکل ضدعفونی‌کننده باشه، خوشبختی منم فول شارژ میشه
언니들은 술을 골라 나는 잔에 따라 콜라
(eonnideureun sureul golla naneun jane ttara kolla)
آبجیای بزرگتر دارن نوشیدنی الکلی انتخاب می‌کنن، من تو لیوانم کولا می‌ریزم
이렇게 마시면 꽐라 될 수 있을지도 몰라
(ireoke masimyeon kkwalla doel su isseuljido molla)
اگه اینطوری بنوشم، شاید منم مستِ پاتیل بشم
어른처럼 팍 써 인상 2026 좀만 기달
(eoreuncheoreom pak sseo insang 2026 jomman gidal)
مثل بزرگترا قیافمو اخمو می‌کنم، ۲۰۲۶ یه کم صبر کن
Izakaya 나 뜨면 비상 어머 emergency야
(Izakaya na tteumyeon bisang eomeo emergencyya)
اگه من تو “ایزاکایا” (بار ژاپنی) پیدام بشه، وضعیت اضطراریه، وای
이런 말하면 혼나
(ireon malhamyeon honna)
اگه این حرفا رو بزنم، دعوام می‌کنن
가고 싶어 10시 넘어 PC방
(gago sipeo yeolsi neomeo PCbang)
بعد از ساعت ۱۰ دلم می‌خواد برم گیم‌نت
**내년에는 검열없이 욕 **** **
(naenyeoneneun geom-yeoreopsi yok ***)
سال دیگه بدون سانسور فحش **** میدم
동생들이 받는 고통 알 리가?
(dongsaengdeuri banneun gotong al liga?)
مگه می‌فهمن خواهر کوچیکترا چه دردی می‌کشن؟
성인되면 할게 나도 언니야
(seong-indoemyeon halge nado eonniya)
وقتی بزرگ شدم، منم انجامش میدم، منم خواهر بزرگترم
떽 ,떽, 떽, 떽
(ttek, ttek, ttek, ttek)
تِک، تِک، تِک، تِک (صدای دعوا کردن)
Grrr 칵칵테일 brr
(Grrr kagkagteil brr)
گررر، کاک کاک کاکتیل، برر
니가 알던 걔가 나야 짖어 월월
(niga aldeon gyaega naya jijeo wolwol)
اون دختری که می‌شناختی، منم، پارس کن، هاپ هاپ
다 들이켜, 들이켜
(da deurikyeo, deurikyeo)
همه‌شو سر بکش، سر بکش
흔들려 my fatty, 벗어버려 팬티, 들이켜 my party
(heundeullyeo my fatty, beoseobeoryeo paenti, deurikyeo my party)
پشتم می‌لرزه، لباس زیرتو در بیار، مهمونی منو سر بکش
Shawty like it greasy, I’m not gang, gang, gang
دختره از چیزای چرب و چیلی خوشش میاد، من گنگ نیستم
걱정은 말어 key gang, gang, gang
(geogjeongeun mareo key gang, gang, gang)
نگران نباش، اکیپ اصلی اینجاست
نظرات کاربران