من میلیونر
!I’m not a millionaire
من میلیونر نیستم
“I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
آره هرچی که می خوام دارم
Yeah! I’ve got anything I want!
آره من میلیونر نیستم
Yes! “I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
هر چی که می خوام دارم
I’ve got anything I want!
دوستای خوب، خانواده
Good friends, Family
هر کی که آدم باهاش شاده
Anyone who let you be happy
حرف من اصلاً شعار نیست
My word isn’t a slogan at all
درسیه که زندگی بِهم داده
It’s the lesson which the life has learned to me
همین که صبحها باز میشه چِشَم
It’s to open my eyes in the mornings
و همین که دوباره نفس می کِشَم
& to breathe once more
بقیَرو دوست داشته باشم
Then love others
و همون جوریَم دوست داشته بِشم
& be loved at the same way
زیر بارون بدون چتر
Under the rain, without an umbrella
بدون حرف
without any word
می رم با پای پیاده
I’ll walk
اگه خوب نگاه کنم
Then if I look well,
دلیل واسه خوشحالی زیاده
I see there are so many reasons to be happy
زندگی بِهِم هدیه داده
The life has gifted
شده، پس قدرشو می دونم
to me, so I know its worth
از تک تک لحظه هاش خوش حالمو اینو می خونم
I’m happy for every single instant of it & I sing that…
من میلیونر نیستم
“I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
آره هرچی که می خوام دارم
Yeah! I’ve got anything I want!
آره من میلیونر نیستم
Yes! “I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
هر چی که می خوام دارم
I’ve got anything I want!
تن سالمو آرامش
Health & calm
دوستای بی آلایش
Pure friends
یه خواب عمیقو راحت
A deep & quiet sleep
تنها چیزی که می خوامش
This is the only thing I want
یه جمع صمیمیه چای داغ
A sincere group, A hot tea
جای اسخترو ویلا و باغ
instead of pool & villa & (expensive) garden
یه رفیق که با دلخوری، دلخور شه
A buddy to be sad with your sorrow
جای بنزهِو مازراتی و پورشه
is so much better than Benz & Maserati & Porsche!
هرچیزی می تونه تأثیر بزاره روی غمگین شدنم
Anything can influence my being sad
ولی واسه خوشحالی تنها دلیل آره فقط خودمَم
but the only reason to be happy (Yeah!) is myself
فکر نکن بیخیالم
Don’t think I’m thoughtless
یا حتی دیوونه و خِرِفتم
or even fool & stupid
فقط حالم بهتره
I’m just better
چون زندگی رو ساده گرفتم
as I take the life easy!
من میلیونر نیستم
“I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
آره هرچی که می خوام دارم
Yeah! I’ve got anything I want!
آره من میلیونر نیستم
Yes! “I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
هر چی که می خوام دارم
I’ve got anything I want!
من میلیونر نیستم
“I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
هرچی که می خوام دارم
I’ve got anything I want!
من میلیونر نیستم
“I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
آره هرچی که می خوام دارم
Yeah! I’ve got anything I want!
آره من میلیونر نیستم
Yes! “I’m not a millionaire!”
ولی هر چی که می خوام دارم
but I have anything I want!
هرچی که می خوام دارم
I’ve got anything I want!
نظرات کاربران