مجله علمی تفریحی بیبیس
0

دانلود آهنگ Iron از Woodkid با متن و ترجمه

بازدید 4779

Deep in the ocean, dead and cast away

در عمق اقیانوس، مرده و جدا افتاده

Where innocences burn in flames

جایی که آدمای بی گناه درون شعله ها می سوزند

A million mile from home, I’m walking ahead

میلیون ها مایل از خونه‌م فاصله دارم و دارم راه میرم

I’m frozen to the bones, I am

تا استخوان هایم یخ زده‌ام، من…

A soldier on my own, I don’t know the way

یه سرباز تنهام، من مسیر رو نمیدونم

I’m riding up the heights of shame

بر بلندی های شرمساری سوار شده‌ام

Im waiting for the call, the hand on the chest

دستم روی سینمه و (فقط) منتظر ندا هستم

I’m ready for the fight, and fate

برای مبارزه و سرنوشت، آماده‌ام

The sound of iron shocks* is stuck in my head

صدای مهیب گلوله‌ها درون سرم گیر کرده‌اند

The thunder of the drums, dictates

طوفان صدای طبل‌های جنگی حکم فرماست

The rhythm of the falls, the number of deads

آریتم افتادن جسدها، شمار مرده‌ها

The rising of the horns, ahead

صفیر شیپور‌ها؛ به پیش !

From the dawn of time to the end of days

از ازل تا ابد

I will have to run, away

محکوم به فرار خواهم بود

I want to feel the pain and the bitter taste

می خواهم دوباره درد و طعم تلخ

Of the blood on my lips, again

خون را روی لب‌هایم حس کنم

This deadly burst of snow is burning my hands

این رگبار مرگبار برف داره دستام رو می‌سوزونه

I’m frozen to the bones, I am

تا استخوان هایم یخ زده‌ام، من…

A million miles from home, I’m walking away

میلیون ها مایل از خونه‌م فاصله دارم و دارم راه میرم

I can’t remind your eyes, your face

نمی‌تونم چشمات رو بخاطر بیارم، صورتت رو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاه شما توهین آمیز باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بیشتر بخوانید