دانلود آهنگ Back To Me از The Rose با متن و ترجمه

نویسنده: مجله بیبیس

3 ماه پیش

I could make you mad, I could make you scream
می‌تونم تو رو عصبانی کنم، می‌تونم باعث بشم جیغ بزنی

I could make you cry, I could make you leave
می‌تونم کاری کنم گریه کنی، می‌تونم باعث بشم بری

I could make you hate me for everything
می‌تونم باعث بشم ازم به خاطر همه چیز متنفر بشی

But I can’t make you come back to me
اما نمی‌تونم کاری کنم که برگردی پیشم

Called me all day but I never pick up
تمام روز زنگ زدی ولی من هیچ‌وقت جواب ندادم

Instead of pullin’ my weight, always pushin’ my luck
به جای اینکه سهمم رو انجام بدم، همیشه شانس‌ام رو امتحان می‌کردم

You gave me all that I could take
تو هر چیزی که می‌تونستم بگیرم رو بهم دادی

Yeah, I took it all for granted
آره، من همه‌شو ندیده گرفتم

Head up in the clouds
سرم تو ابرها بود

Yeah, I never understand it
آره، هیچ‌وقت نفهمیدم

I remember thinkin’, I don’t need you
یادمه که فکر می‌کردم بهت نیازی ندارم

But then time passed by and it’s so untrue
ولی بعد زمان گذشت و این کاملاً اشتباه بود

Now, I’m the rain over your parade
حالا من مثل بارون روی جشن تو شدم

Reason you’re over me
دلیلی که تو از من گذشتی

Yeah, I always keep makin’ the same mistakes
آره، من همیشه همون اشتباهات رو تکرار می‌کنم

Maybe I never deserved you anyways
شاید اصلاً هیچ‌وقت لیاقتت رو نداشتم

I could make you mad, I could make you scream
می‌تونم تو رو عصبانی کنم، می‌تونم باعث بشم جیغ بزنی

I could make you cry, I could make you leave
می‌تونم کاری کنم گریه کنی، می‌تونم باعث بشم بری

I could make you hate me for everything
می‌تونم باعث بشم ازم به خاطر همه چیز متنفر بشی

But I can’t make you come back to me
اما نمی‌تونم کاری کنم که برگردی پیشم

I could make a world out of broken dreams
می‌تونم دنیایی بسازم از رویاهای شکسته

I could make you say things you don’t mean
می‌تونم کاری کنم چیزهایی بگی که منظوری ازشون نداری

I could unmake all we were made to be
می‌تونم همه چیزهایی که برای بودنمون ساخته شده بود رو از بین ببرم

But I can’t make you come back to me
اما نمی‌تونم کاری کنم که برگردی پیشم

Callin’ all day, tryna make things right
تمام روز زنگ می‌زنم، سعی می‌کنم همه چیز رو درست کنم

Just to fuck it all up when I see you tonight
فقط برای اینکه وقتی امشب می‌بینمت، همه چیز رو خراب کنم

Since you told me hit the road
از وقتی گفتی که برم

I’ve been runnin’ on empty
من تو خالی دارم ادامه می‌دم

If anything I know, it’s how to ruin a happy ending
اگه چیزی بلدم، اینه که چطور پایان خوش رو خراب کنم

And I remember when you still needed me
یادمه وقتی که هنوز به من نیاز داشتی

Don’t know how I let it go so easily
نمی‌دونم چطور اینقدر راحت ولش کردم

Now, I’m the cloud to your sunny days
حالا من مثل ابری شدم برای روزهای آفتابی‌ات

Reason you run away
دلیلی که از من فرار کردی

Don’t know how I keep makin’ the same mistakes
نمی‌دونم چطور هنوز همون اشتباهات رو تکرار می‌کنم

Maybe I never deserved you anyway
شاید اصلاً هیچ‌وقت لیاقتت رو نداشتم