- عنوان: The-BFG
- نویسنده/انتشارات: Jonathan Cape
- حوزه: داستان کودکانه
- تعداد صفحه: 136
- زبان اصلی: انگلیسی
- نوع فایل: pdf
- حجم فایل: 3.26 مگابایت
یک پرتو ماه درخشان از شکاف پرده ها کج می شد. درست روی بالشش می درخشید. بچه های دیگر خوابگاه ساعت ها بود که خواب بودند. سوفی چشمانش را بست و کاملا بی حرکت دراز کشید. او خیلی سعی کرد چرت بزند. خوب نبود پرتو ماه مانند تیغه‌ای نقره‌ای بود که اتاق را روی صورتش می‌برد. خانه کاملا ساکت بود. هیچ صدایی از طبقه پایین نمی آمد. روی زمین بالا هم هیچ رد پایی نبود. پنجره پشت پرده کاملاً باز بود، اما هیچکس روی سنگفرش بیرون راه نمی‌رفت. هیچ ماشینی در خیابان رد نمی شد. کوچکترین صدا در هیچ کجا شنیده نمی شد. سوفی هرگز چنین سکوتی را ندیده بود.
A brilliant moonbeam was slanting through a gap in the curtains. It was shining right on to her pillow. The other children in the dormitory had been asleep for hours. Sophie closed her eyes and lay quite still. She tried very hard to doze off. It was no good. The moonbeam was like a silver blade slicing through the room on to her face. The house was absolutely silent. No voices came up from downstairs. There were no footsteps on the floor above either. The window behind the curtain was wide open, but nobody was walking on the pavement outside. No cars went by on the street. Not the tiniest sound could be heard anywhere. Sophie had never known such a silence.
نظرات کاربران