Gülmek istersen onla
میخوای با اون بخندی
Ölmek istersen benle ol
ولی اگه میخوای بمیری با من باش
Gelmek istersen gel de
اگه میخوای بیای فقه کافیه بگی بیا
Sabır kalmadı bende
صبر من دیگه تموم شده
Hiç tadım tuzum yok bugünlerde
این روزها اصلأ حوصله ندارم
Ağlıyorum tüm mutlu günlerde
تموم روزهای شاد گریه میکنم
Sebeplerinden, sonuçlarından
از علل و پیامدهای اون
Ve gözlerinden haberin yok
چشمات هیچ خبر داری
Haberin yok zamanlardan
از گذشت زمان خبر نداری
Düşünmeden geçmeyen
غیر قابل تصورِ
Haberin yok olanlardan
از اتفاقاتی که افتاده خبر نداری
Bilemezsin sevmeden
از دوست داشتن چیزی نمیدونی
Gülmek istersen gelme
اگه تو خنده میخوای نیا
Yuva istersen benle ol
اگه لونه میخوای با من باش
Düşlerinde hep pembe
رویاهات همیشه صورتیه
Siyah istersen benle ol
اگه مشکی میخوای با من باش
Her yerde sen
تو همه جا هستی
Yürüyorum dikenlerini dert etmeden
بدون نگرانی از خارها راه میرم
Bir gökkuşağısın ben sana yükselmeden yok olma
تو رنگین کمان هستی، قبل اینکه پیشت بیام ناپدید نشو
Renklerini resmetmeden (haberin yok)
بدون رنگ آمیزی رنگ هات (خبر نداری)
Sensiz kaç kış geçirdim
میدونی بدون تو چنتا زمستون گذروندم
Ne yorgan ne döşek hiç seçmedim
من هرگز لحاف و تشکی برا گرم شدن انتخاب نکردم
Kurulan köprülerin altından sular aktı taştı da
از زیر پل های که ساخته شده آب جاری شد و سرریز شد
Üstünden hiç geçmedim
اصلأ از روی اون پل عبور نکردم
Kervanım yürür ama kervanım dert sapanı
کاروان من حرکت میکنه، اما کاروان من یه بند دردِ
Ne taşım isabetli ne yollarından saparım
نه سنگم اصابت میکنه و نه از راه تو منحرف میشه
Kıyametler taşıdım
من آخرالزمان‌ها رو حمل کردم
Ne okum isabetli ne
نه تیرم اصابت میکنه
sevdiğimden koparım
و نه از معشوق جدا میشم
Haberin uğramamış köye
خبر به روستا نرسیده
Zeytin gözlüm hasatın talan olmuş
چشم زیتونی من، محصولت غارت شده
Mecnun bu sene düşmemiş mi çöle?
مگر مجنون امسال به صحرا نیفتاد؟
Haberin yok, sevdiğin yalan olmuş
نمیدونی عشقت دروغ شده
نظرات کاربران