ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

پدر father پدر یعنی گرمی یک خانه Father means the warmth of a house پدر یعنی شونه مردانه Father means supportive shoulder پدر یعنی اشک پنهانی Father means hidden tears پدر یعنی قلب بارانی Father ادامه مطلب

نگرانم I’m Worried انگاری که جا مونده اون دل لعنتیت هنوزم پیشمو It’s as if your damn heart was still left with me فکر میکنی ندیدن مردم شهر این چشمای خیسمو Do you think that ادامه مطلب

ماهی Fish غرقم، تو دریای تو من غرقم I’m drowning, I’m drowning in your sea به موج موی تو گیر و I’m stuck in your hair and بذار تا نشده دیر و Before it’s too ادامه مطلب

حالم خوبه I’m Fine مثل تو با کی تا آخر می مونم With whom will I stay till the end Like you, بزار عشقم و کل دنیا بدونن Let the whole world know about my ادامه مطلب

طرب منم i am a delight من طربم، طرب منم، زهره زند نوای من i am a delight, delight is me, venus is chanting for me عشق میان عاشقان شیوه کند برای من love between ادامه مطلب

درد گنگ The Confusing Pain نمی‌دانم چه می‌خواهم بگویم I do not know what I am going to say زبانم در دهان باز بسته است My tongue is sealed when my mouth is not sealed ادامه مطلب

عشق ناب Pure Love دیوانه ی توئم دردانه ی منی I am crazy for you, you are my Pearl… تو عشق نابم و جانانه ی منی You are my Pure Love and my entire life… ادامه مطلب

بی‌قرار Restless در هوایت بی قرارم، بی قرارم ڕوز و شب thinking about you I am restless, I am restless day and night سر زکویت برندارم، برندارم ڕوز وشب I will not raise my head ادامه مطلب

الهه‌ی ناز Beauty Goddess ای الهه‌ی ناز، بمونی کاش با من بلندپرواز O beauty goddess, I hope you stay with high-flying me کاش یه جوری می‌شد با هم بسازن کبوتر و باز I wish the ادامه مطلب

لیلا Leyla کجایی ای که عمری در هوایت Where are you? Oh that life, in your air نشستم زیر باران ها کجایی I sat, under the rains, where are you? اگر مجنون اگر لیلا غریبم ادامه مطلب