ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

شایعه Rumor بگو رفتنت فقط یه شایعه‌س Tell me that your leaving is but a rumor نفسِ زمینو بند آوردی See, the whole earth has held its breath تو که می‌خواستی به این زودی بری ادامه مطلب

نگو برگرد Don’t say: come back وقتی میرم از این همه درد به خاطر من نگو برگرد as I am leaving all this pain, don’t say come back با قلب من چه ها که نکرد ادامه مطلب

عشق آسان ندارد Love Isn’t Easy گفتم این آغاز پایان ندارد I said this beginning has no end عشق اگر عشق است آسان ندارد If love is really love, it’s not easy گفتی از پاییز ادامه مطلب

به نام خداوند رنگین کمان In the Name of God, Creator of Rainbow Colours به نام خداوند رنگین کمان In the Name of God, Creator of Rainbow Colours خداوند بخشنده مهربان The Most Merciful God ادامه مطلب

نفس‌های بی‌هدف Pointless Breath آی خدا دلگیرم ازت O God, I’m upset about you آی زندگی سیرم ازت O Life, I don’t want you anymore آی زندگی می‌میرم و O Life, I will die and ادامه مطلب

ملکا O Lord ملکا ذکر تو گویم که تو پاکی و خدایی O Lord, I praise you ’cause you’re pure and divine نروم جز به همان ره که توام راه نمایی I won’t follow any ادامه مطلب

دلم پیش توئه My Heart is Close to You هرچقدر بخاطر تو عاشقی کنم کمه However much I fall in love for you, it’s little تا چشام به چشمت افتاد دل بریدم از همه Until ادامه مطلب

مترسک Scarecrow مو براش میباریدم تا تو خشکی نشینه I used to fall for her, so as not to sit on the desert براش میتابیدم تا تو سرما نشینه I used to shine for her, ادامه مطلب

شیدایی Infatuation ای جان Oh love! قلب من آشفته ی دلداده مرنجان Don’t hurt this troubled lover’s heart ای جان Oh love! دستی بزن و گردش تقدیر بگردان Do something and change the fate ای ادامه مطلب

منتظر نباش Don’t Wait من دیگه رفتم I’m leaving ‎بر نمیگردم I won’t come back ‎منتظر نباش منتظر نباش Don’t wait, don’t wait ‎اون که یه روزی خیلی دوست داشت He that had one day ادامه مطلب