ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

اسمش عشقه It’s called love این یه حس جدیده This is a new feeling یکی دوباره از راه رسیده Someone arrived from the road مث اون چشمم ندیده My eyes never saw one like her ادامه مطلب

چشمه ی طوسی Grey eyes توی هر ضرر بايد استفاده ای باشه Every damage should have a use باخت بايد احساس فوق العاده ای باشه Losing should be a great feeling آه فاتح قلبم فكرشم ادامه مطلب

برو دارمت Come on, I got you چرا غم داره چشات یه دنیا حرف داره نگات Why do your eyes have sadness, your looks show a world of things you want to say وقتی حالت ادامه مطلب

مرد دیوونه Crazy Man یکی تو درد میخوابه یکی با غصه پا میشه Someone sleeps in pain, someone wakes up with grief یکی با دست خالی هم رفیق آدما میشه Someone makes friends with people ادامه مطلب

قاب Frame به شوق خلوتی دگر که رو به راه کرده ای Desiring solitude again, you arranged it تمام هستی مرا شکنجه گاه کرده ای You made my entire existence a place of torture محلمان ادامه مطلب

فرهاد Farhaad الان که وابسته‌ت شدم می‌ذاری می‌ری Now that I’m attached to you, you keep leaving الان که می‌خوامت ازم بیزاری، سیری Now that I want you, you are fed up and frustrated الان ادامه مطلب

قهوه Coffee دلم قهوه میخواد، همین حالا با تو My heart wants coffee, right now with you مثه قهوه آروم، بنوشم صداتو Drinking your voice, calmly like coffee یه نور ملایم، یه آهنگ اروم A ادامه مطلب

بی تقلب Without cheating قربون تو برم که نگات ول نمی‌کنه منو، منو May I sacrifice myself for you, you that your eye doesn’t let me go, let me گر می‌گیره تنم وقتی می‌گیری دستمو، ادامه مطلب

لیلا Leyla آقا چیزی نمونده که برسن not much has remained before they arrive الانه که قیچیمون کنن they will soon be shearing us into pieces چقد مهمات داریم؟ how much munition do we have? ادامه مطلب

تنها شدم I Became Lonely هر نفس آشفته ام I’m erratic all the time تو سر به راهم می‌کنی You make me orderly تا نگاهت می‌کنم As soon as I look at you تا نگاهم ادامه مطلب