آهنگهای فرانسوی

Mon petit messageپیغام کوتاهمAu fil de l’eauتو مسیر آبCherche un passageدنبال یه راه میگردهDans les roseauxلا به لای نی هاIl vogue, divagueاون روی آب سرگردونهDans le courantتو جریان آبAu gré des vaguesشناور روی موج هاDu ادامه مطلب

On est des passagers de nos vies passagèresما تو این زندگی کوتاه و زودگذرمون چندتا مسافریمLa machine est lancée, pas de machine arrièreزندگی ادامه داره، راه برگشتی هم نیست On peut se rassurer, se dire ادامه مطلب

Petite fille a les yeux mouillés ce matinامروز صبح چشم های دختر کوچولو خیسهMais ce n’est pas la pluieاما این بارون نیستCe sont ses p’tits copainsاین دوست های کوچولوش هستنQui lui disent qu’elle est grosseکه ادامه مطلب

A toi la fille qui me rend si به تو دختری که من روDur et si tendreخیلی محکم و خیلی حساس میکنی Qui sait m’parlerکسی که بلده باهام حرف بزنه Quand j’suis barréوقتی که دیوونه ادامه مطلب

Même si la route craque sous nos pasحتی اگر جاده زیر پاهامون ترک بردارهLa nuit en un jour se retireraاگر شب از دل یک روز بیرون بیادEt tes mains posées sur mes poignetsو با دستهای ادامه مطلب

J’ai rêvé cette nuit que je faisais l’amour من امشب خواب دیدم عشق بازی میکردمJ’ai rêvé cette nuit que j’étais près de toiمن امشب خواب دیدم پیش تو بودمJ’ai rêvé cette nuit qu’on m’apprenait l’amour ادامه مطلب

Je n’suis qu’une imbécile, allongée sur le dosمن یه آدم احمقم که دراز کشیده امJ’me refait le film, le début était beauو دارم اون صحنه رو بازسازی میکنم ، اولش خیلی قشنگ بودPuis je t’imagine, ادامه مطلب

Qu’est-ce qu’on va faire de toi ?قراره ازت چی بسازن؟ Tu marches même pas droit تو حتی صاف راه نمیریTu as l’allure de ton père تو شبیه پدرتیLes cheveux en arrièreموهات رو میدی عقب T’as ادامه مطلب

J’ai gravé sur mon cœurمن روی قلبمTon nom et des fleursاسم تو رو با چندتا شاخه گل حک کردمPour que tu sois ici en ta demeureتا تو اینجا توی خونه ات باشیTu seras mieux là ادامه مطلب

Tu étais la je te voyais passerتو اینجا بودی ، داشتم رد شدنت رو میدیدمTout le malheur caché par un sourire forcéهمه بدبختی هات پشت یه لبخند الکی قایم شده انTraumatisée par le présent et ادامه مطلب