آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Allahım yetiş imdadıma! Aşkımdan geberiyorumخدایا به فریادم برس! دارم از عشقم هلاک می‌شومKahrımla sabahladım ve derdimle geceliyorumبا اندوهم سپیده دمیدم و با دردم شب را به صبح می‌آورمKaranlık bu sisin ardından; yüzünü seçemiyorumاز پس این ادامه مطلب

Her şeye sahibim bak ama sen yoksunنگاه کن همه چیز دارم، اما تو در میانشان نیستیTutmadım ellerimden sevgilim kaçmışنگهش نداشتم، عزیزم از دستانم گریختهKavgasız tek günüm yok suçluyum ben deیک روز بی‌دردسر ندارم، من هم ادامه مطلب

Kimsen kimsinمال کی هستی، خودت کی هستی؟Benimsin daimaمال منی، برای همیشهÖyle bi his ki sanki tanıyo’sun beniچنین حسی است که گویی مرا می‌شناسیBi ömrü tıpkı senle paylaşmış gibiگویی یک عمر را درست با تو قسمت ادامه مطلب

Sen itiraf edene dek gerçeği bilmiyormuş gibi davranacağımتا وقتی خودت اعتراف کنی، وانمود می‌کنم حقیقت رو نمی‌دونم Sırlarını saklıyor dudakların, onlardan uzak duracağımلب‌هات راز‌هات رو پنهون می‌کنن، من ازشون فاصله می‌گیرم İhtiyacım olan ışık yok ادامه مطلب

Ayrı yerden hep izin verenهمیشه از یه جای دیگه اجازه می‌داد Soğuk bir tende geride kalan hisler hepsi eksiktirاحساس‌هایی که روی یه تن سرد جا می‌مونن، همشون ناقصن Tutunup dolar bir yerdeیه جایی به چیزی ادامه مطلب

[Giriş]Kaybettim ben kendimi sanaخودم را در تو گم کردمÇırılçıplak geldim sanaچلچله‌عریان پیشت آمدم(چلچله‌عریان: کنایه از صراحت، آسیب‌پذیری کامل و بدون هیچ حفاظ و ریایی است) [Bölüm]Unutulur herkes, inan, sen de unutulursunهمه فراموش می‌شوند، باور کن، ادامه مطلب

Bu kadar da fazla senin taş kalbinاین همه هم زیاد است، این قلب سنگی توHiç bitmez ki asla benim sen derdimهیچوقت تمام نمی‌شود، هرگز، این دردِ تو در وجودمBir daha mı asla kalbimi deldinیک بار ادامه مطلب

Bir gün gideceğim buradan kimseye seslenmedenیک روز از اینجا خواهم رفت، بی آنکه به کسی چیزی بگمYorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmedenبی آنکه خستگی و ناشادی را بر دوش کسی نهمBir gün gideceğim buradan kimselere küsmedenیک ادامه مطلب

Belke de bilmeden sevmişikشاید ندانسته دوست داشته‌ایمBelkede ozumuz secmisikشاید خودمان انتخاب کرده‌ایمHamimiz bu yollar kecmisikهمه‌ی ما این راه‌ها را رفته‌ایمSenen mene derman olmazبا تو برای من درمانی نیست Baxislarin alibi apart meni mennenنگاه‌هایت بهانه‌ای است ادامه مطلب

Kimse anlamadı derdimiهیچکس درد مرا نفهمیدSoğuttum inan her masada içimiباور کن در هر میزی، نوشیدنی وجودم را سرد کرد (احساساتم را خاموش کردم)Adını meze etmemنام تو را پیش‌غذا نمی‌کنم (حتی به شوخی و در گفتگوهای ادامه مطلب