آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

İlk defa yaşadığım bir döngü,یه چرخه‌ایه که برای اولین بار تجربه‌ش می‌کنم Dalıyorum uzaklara ah..غرق در دوردست‌ها میشم، آه Sıkıca bedenimi sardı bu aşk mı?این عشقه که بدنمو محکم بغل کرده؟ Uymuyo kurallara..به هیچ قانونی ادامه مطلب

Sevilmek nedir hiç bilemedimهیچوقت نفهمیدم دوست داشته شدن یعنی چی Beni göreni niye ben göremedim?چرا من اونی که منو می‌دید، ندیدم؟ Gösterdiğim ilgi hep fazla, ben özür dilerimتوجهی که نشون دادم همیشه زیادی بود، من ادامه مطلب

Sana en iyi ben bakarımمن بهتر از همه مراقبتم Tut kolumdan götür beniاز بازوم بگیر و منو ببر Başka diyarlara kaçır beniمنو به دیارهای دیگه فراری بده Yüreğimden düşürmedimاز قلبم ننداختم İsmini senin sevgilimاسمت رو، ادامه مطلب

(Çıkışı yok, önü duvar)(راه خروجی نداره، جلوش دیواره) Eş olalım, eşit olalım hemenبیا با هم یار بشیم، همین الان برابر بشیم Çoğalalım, reşit olalım hemenبیا زیاد بشیم (بچه‌دار شیم)، همین الان بالغ بشیم Ona buna ادامه مطلب

Ben senin hiçbir şeyinim, kaybettinمن دیگه هیچیِ تو نیستم، تو باختی Hayatta mutlak yokتو زندگی هیچ چیز قطعی‌ای وجود نداره Aşk sebepli ölen kalanدیگه کسی که به خاطر عشق بمیره و زنده بمونه Leylâ-Mecnun yokلیلی ادامه مطلب

Hoy salió con la amiga en busca de maldade’امروز با دوستش اومده بیرون دنبال شیطنت Se dejó del novio, entonce’ ya no hay quién la pareاز دوست‌پسرش جدا شده، پس دیگه کسی نیست که جلوشو ادامه مطلب

Gelince gitmiyor bir türlü belaوقتی بلا میاد، به این راحتی‌ها نمیره İçimden gelmiyor hiçbir şey bu araاین روزا از دلم نمیاد هیچ کاری بکنم Savruldum or’dan orayaاز اینور به اونور پرت شدم Bakalım hangi karaya ادامه مطلب

Mayro’n akong nais malamanیه چیزی هست که می‌خوام بدونم Maaari bang magtanong?می‌تونم یه سوالی بپرسم؟ Alam mo bang matagal na kitang iniibig?می‌دونستی که خیلی وقته عاشقتم؟ Matagal na akong naghihintayخیلی وقته که منتظرم Ngunit mayro’n ادامه مطلب

Nasıl dayandın omzunda bi başkasıyla kalktığındaچطور تحمل کردی وقتی با یکی دیگه روی شونه‌ت (از خواب) بلند شدی؟ Ellerinde elleriyle gözlerime baktığındaوقتی دستاش تو دستات بود و تو چشمای من نگاه می‌کردی؟ Zor dayandım ah ادامه مطلب

Geceler qapqara zülmətشب‌ها یک تاریکی مطلقه Hər anım ölümə bərabərهر لحظه‌ام با مرگ برابره Bir olaq Olmadı qismətکه با هم باشیم، قسمت نشد Yoruldumخسته شدم Dəyişib baxışın gülüşünنگاهت و خنده‌ات عوض شد Üzülüb rəngidə dəyişibغمگین ادامه مطلب