آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

You look like an angel (look like an angel) تو مثل یک فرشته به نظر می رسی walk like an angel (walk like an angel) مانند یک فرشته راه می روی Talk like an angel ادامه مطلب

You saw me crying in the chapelتو مرا دیدی که در عبادتگاه گریه میکردم The tears I shed were tears of joyو اشکی که از چشمانم روان بود اشک شوق بود I know the meaning ادامه مطلب

Crawfish (Crawfish) خرچنگ (خرچنگ) Well I went to the bayou just last night همین دیشب به کنار نهر آب رفتم There wasn’t no moon but the stars were bright ماه در آسمان نبود ولی ستارها ادامه مطلب

When everyone thought the world was flatوقتی همه فکر میکردند که زمین مسطح است Columbus said “It’s round”کلمب گفت که آن گرد است He went down in historyاو در تاریخ ثبت گشت And America was ادامه مطلب

If you’re in old habits اگه هنوز سر عادتهای قدیمیت هستی Set in your old ways و داری همون راه قدیمی رو میری Changes are a-comin’ تغییراتی در راهند For these are changing days چراکه ادامه مطلب

When you’re weary, feeling smalllآنگاه که در مانده هستی و احساس ضعف می کنی. When tears are in your eyes, I will dry them allآنگاه که اشک از چشمانت جاریست , من خشکش خواهم کرد ادامه مطلب

Well it’s a-one for the money, two for the showاول بخاطر پوله دوم بخاطر نمایش Three to get ready now( go cat go)سوم بخاطر آماده شدن (برو پیشی برو) But don’t you, step on my ادامه مطلب

Blue moon, you saw me standing aloneماه غمگین تو مرا دیدی که به تنهایی ایستاه بودم Without a dream in my heart,بدون اینکه رویایی در قلب خود داشته باشم without a love of my own.بدون ادامه مطلب

Night and you and blue Hawaiiشب و تو و هاوایی آبی The night is heavenlyشب بهشتی است And you are heaven to meو تو برای من مثل بهشت می مانی Lovely you and blue Hawaiiتو ادامه مطلب

In the twilight glow I see herدر نور سپیده دم او را دیدم Blue eyes crying in the rainچشمان غمگین در باران اشک میریزند When we kissed goodbye and partedوقتی ما یکدیگر را بوسیدیم و ادامه مطلب