indila

Alors la dernìere chanson que je vous interprète s’appelle, Run Runخب، آخرین آهنگی که براتون اجرا میکنم اسمش” بدو بدو” ئه Et cette chanson elle est écrite de manière très décontractée, légèreمتن این آهنگ به ادامه مطلب

Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traineچه بلایی داره سرم میاد؛ چه چیزی داره منو سمت خودش میکِشونه؟ J’ai le Vésuve au fond des veinesتوی عمق رگهام و وجودم آتیش آتشفشان وزو (آتشفشانی در ایتالیا) ادامه مطلب

(C’est un SOS, je suis touchée, je suis à terre) این یه درخواسته، من آسیب دیدم، روی زمینم (Entends-tu ma détresse, y’a t-il quelqu’un?) صدای درماندگی و اضطرابم میشنوی،کسی نیست؟ (Je sens qu’j’me perds) حس ادامه مطلب

Je veux qu’on m’écoute, oui, je veux qu’on m’comprenne میخوام به حرفام گوش بدین، آره، میخوام که منو بفهمین Je veux aimer, savoir pourquoi j’suis là دوس دارم بدونم چرا اینجام Dis-moi pourquoi j’suis là ادامه مطلب

ma douce souffrance ای رنج شیرین من Pourquoi s’acharner تلاش چه سودی دارد tu recommences تو دوباره آغاز خواهی شد Je ne suis qu’un être sans importance چیزی جز موجودی بی اهمیت نیستم Sans lui ادامه مطلب

L’âme en peine یه روح پژمرده Il vit mais parle à peine زندس ولی به ندرت حرف میزنه Il l’attend منتظر عشقشه Devant cette photo d’antan روبروی عکس قدیمی شون Il, il n’est pas fou ادامه مطلب

Il était brun, le teint basanéاون سبزه بود و موهای قهوه ای رنگ داشت Le regard timide, les mains toutes abîméesجای زخم روی دستاش بود و نگاهی خجالتی داشت Il taillait la pierre fils d’ouvrierاون ادامه مطلب