ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

باور Belief دارم از چشات می خونم I’m seeing it in your eyes باورش سخته هنوزم It’s still hard to believe it تو نباشی توی شعرام If you’re not here in my poetry من دیگه ادامه مطلب

دارم عاشق می‌شم I’m falling in love واسه باهم بودن نذار حرفی باشه don’t bring any excuses for being together من می خوام احساسم توی قلبت جا شه i want to place my feeling in ادامه مطلب

رهایی freedom تو دلواپسی چشات اشکیه in anxiety, tears are in your eyes نمی‌شه بگی دلیلش چیه you can‘t say what the reason is خستگیا رو از این خسته بگیر take tiresome away from this ادامه مطلب

علاقهٔ خاص Special interest از اتاقت هنوز دارم می شنوم صدای تورو I can still hear your voice from your room کی میتونه برام توقلبم بگیره جای تورو Who can take your place in my ادامه مطلب

لحظه Moment فقط چند لحظه کنارم بشین Only for a few moments, sit next to me. یه رؤیای کوتاه، تنها همین It is only a short fantasy. ته آرزوهای من این شده It has become ادامه مطلب

بِبُر به نام خداوندت Cut in the Name of Your God چه حکمتیست در این مُردن- – What wisdom is there in this kind of death در عاشقانه ترین مُردن in the most romantic death ادامه مطلب

معجزه Miracle خیلی بهتر شده حالم از قبل My state is much better than before بس که این حال منو فهمیدی Because of how much you understood this feeling of mine فکر و ذکر و ادامه مطلب

فردا با ماس Farda ba mas يه دل ميگه نشم عاشق كس one of my hearts(it means half of his heart) tells me don’t fall in love, يه دل ميگه ميميرم بي نفس one of ادامه مطلب

من اونیم که I’m The One Who من اونیم که سایه ام نداشت I’m the one who doesn’t have a shadow، دلش رو توی کوچه جا گذاشت Who has left his heart on the street, ادامه مطلب

بی‌واژه Without Words منو دریا، منو بارون، منو آسمون صدا کن Call me sea, call me rain, call me sky اسممو واژه به واژه تو دل ترانه جا کن Place my name word by word ادامه مطلب