ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

اشک حسرت Tears of Regret تو نگاه تو تو نگاه من رنگ باوری نمونده In yours and mines look has remained no more color of belief دست زندگی گرد حسرتی روی چهره مون نشونده The ادامه مطلب

آسمان می‌گرید امشب The Sky Cries Tonight آن زمانها کز نگاه خسته مرغان دریایی Those times that are from the tired glance of the seabirds وز سکوت ظلمت شبهای تنهایی And from the silence of ادامه مطلب

آخرین رقص Last Dance بی من برو یه لحظه نمی خوام تو رو Go without me I don’t want you for a minute دیگه تموم شد همه چی بین من و تو everything is over ادامه مطلب

خراب کردی You Destroyed It [Verse 1] ‎فکر می کردم فرق داشتی I thought that you were different ‎با همه، رو من نقطه ضعف داشتی Anyway, you were a weakness for me ‎ندیده بودمت اصلاً ادامه مطلب

بیا یار قدیمی Come, Old Soulmate بی معرفت من که گفتم نرو Told you not to leave, O flaky friend ببین خاطرهات نیستی کشتن منو Watch your memories kill me without you بیا چقدر تنگه ادامه مطلب

تو همونی you are the one تو که شعری روی لبم you are a poem on my lips تو که ماهی تو هر شبم you are the moon in my every night چرا یادت فراموشم ادامه مطلب

بدون تو Without You اگه به تو نمیگفتم حرفمامو If I hadn’t told you اگه نمیگفتم چقد دوست دارم. . الان بودی If I hadn’t told you how much I loved you, You’d have been ادامه مطلب

تو نباشی If you don’t exist دل تورو با غرورم شکستم I broke your heart by my pride رو احساسات تو چشامو بستم I close my eyes on your feelings نمیدونستم یه روزی میری از ادامه مطلب

وطنم My homeland شکوه، از تو… غرور، از تو Magnificence belongs to you ;pride belongs to you ; غمِ دنیا؛ به دور از تو… may sorrow of this world be far from you تو؛ شوقِ ادامه مطلب

یاد یار Thinking of Beloved یادت در یادِ من نامت فریادِ من Without you I’m sick of this life, I’m dying, I’m dying بی تو از جان سیرم ، می میرم می میرم Thoughts of ادامه مطلب