ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

همه دنیام My Whole World همه چیم واسه تو ولی دلِ تو برام چیزی به غیر تو نمیخوام نه نمیخوام Everything is for you but your heart is for me, I don’t want anything besides ادامه مطلب

به دادم برس Help me! منو به حال من رها نکن Don’t leave me alone تو که برای من همه کسی You’re all of my properties اگه هنوزم عاشق منی If you still love me ادامه مطلب

واسه اینه که It’s because …. تو فرق می کردی واسه من با همه، واسه اینه که می مردم واسه تو u were different to me, because i would die for u توی نگاهت یه ادامه مطلب

رفتی You left ای که رفته با خود، دلی شکسته بردی hey the one who left and took a broken heart with این چنین به طوفان، تن مرا سپردی the one who left my body ادامه مطلب

حس غریب the strange feeling تو همون حس غریبی که همیشه با منی you are the strange feeling that I always feel تو بهوونه ی هر عاشق واسه زنده بودنی you are the excuse for ادامه مطلب

ریکال recall وابستت شدم میشه برگردی بمونی با من I’m so attached to you, can you come back and stay with me? دارم عاشق میشم از احساسم پیداست I’m falling in love it’s obvious from ادامه مطلب

مرو ای دوست Maro Ey Doost مرو ای دوست، مرو ای دوست، مرو از دست من ای یار Don’t Depart my friend; Don’t Depart my friend, Don’t be lost my lover که منم زنده به ادامه مطلب

ای جان oh life(love) اومدی، باز اومدی با رقصو آواز اومدی you cameو you came again, you came while dancing and singing دلمو بردی ولی آخ که چه با ناز اومدی you took(stole) my heart ادامه مطلب

اسم تو چی داره What Is It About Your Name? داره می‌ سوزه دلم واسه خودم آخ منه بیچاره I’m feeling sorry for myself, oh poor me هنوز اسمت میاد میلرزه دلم اسم تو چی ادامه مطلب

ترانه واژه Song-word ساعت، دیوار، چشمات، قلبم clock, wall, your eyes, my heart نمی‌آی‌، نمی‌آی‌، نمی‌آی‌ you don’t come, you don’t come, you don’t come آلبوم، گریه، نامه، عاشق album(photo album), tear, letter, lover نمی‌خوای، ادامه مطلب