ترجمه آهنگهای Avril Lavigne

I’m sorryمتاسفمIf this hurts youاگه ازارات دادBut I tried to keep what we had once I was wrongاما فقط داشتم سعی میکردم عشقی که یه زمان تو دلمون بود رو حفظ کنمIt wasn’t keeping me ادامه مطلب

Everytime you go awayهروقت از پیشم میریIt actually kinda makes my dayرفتنت یه جورایی منو خوشحال می کنهEverytime you leaveهروقت ترکم می کنیYou slam the doorدرو محکم می بندیYou pick your words so carefullyتو مراقب ادامه مطلب

I didn’t mean to k-ss youمن نمیخواستم ببوسمتYou didn’t mean to fall in loveتو نمیخواستی عاشقم شیI never meant to hurt youمن هرگز نمیخواستم آزارت بدمWe never meant for it to mean this muchما هرگز ادامه مطلب

Never made it as a wise manهیچ وقت مثل یک مرد عاقل رفتار نکردمI couldn’t cut it as a poor man stealingنتونستم قطعش کنم درست مثل یه آدم فقیری کهع دزدی می کنهTired of living ادامه مطلب

I’m not afraid of anythingاز هیچ چیز نمیترسمI just need to know that i can breatheفقط نیاز دارم ببینم که (هنوز) نفس میکشمI don’t need much of anythingچیز بیشتری نمیخوامBut suddenly, suddenlyولی یه دفعه، یک ادامه مطلب

Darlin, you’re hiding in the closet once again. Start smiling…عزیزم….تو دوباره توی کمد قایم شدی…من می خندمI know you’re trying, real hard not to turn your head awayمی دونم داری واقعا سعی می کنی که ادامه مطلب

I wake up in the morningصبح زود از خواب بلند میشمPut on my faceبه صورتم می رسمThe one that’s gonna get meThrough another dayصورتی که یه روز دیگه هم قراره با من باشهDoesn’t really matter ادامه مطلب

When you’re falling,وقتی که از پا در اومدیyou’re crushingو داری نابود میشیWhen your fire has turn to ashesو آتیشت به خاکستر تبدیل شدYou’re screaming,و فریاد میزنیyour heart is bleedingو دلت خون میشهWhen you’re feeling like ادامه مطلب

Boy, you get me so highعزیزم تو منو به اوج میبریBuzzin’ like a beehiveمثل یه کندو عسل وز وز میکنیIt’s just a little kissمثل یه بوس کوچولوBut when It hits my lipsکه وقتی به لبام ادامه مطلب

Woah, woahوووه، وووهWoah (Back when we were young and dumb and we knew everything)وووه (زمانی که جوون و احمق بودیم و فکر میکردیم همه چی رو میدونیم)۲۰۰۲ and I’m hanging on the tour busسال ۲۰۰۲ ادامه مطلب