آهنگهای Ebru Gündeş با متن و ترجمه فارسی

Geceden sabaha çoktan geçti saatساعت از شب گذشته و به صبح رسیده Emin ol afiyete hevesli sıhhatباور کن این تندرستی هم مشتاقِ آرامشه Çalsın arabesk kemanlar susmasınبذار ویولن‌های عربسک بنوازن و ساکت نشن Sarmalansın buzlu ادامه مطلب

Bu kadar da fazla senin taş kalbinاین همه هم زیاد است، این قلب سنگی توHiç bitmez ki asla benim sen derdimهیچوقت تمام نمی‌شود، هرگز، این دردِ تو در وجودمBir daha mı asla kalbimi deldinیک بار ادامه مطلب

Bugün yaşıyorsam, yarın beni vuracakاگه امروز زنده‌ام، فردا ضربه‌ش منو می‌زنه Aşk kokan yatağın yalnız tarafıاون سمتِ تنهاي تختی که بوی عشق می‌ده Biliyorum susacak bir yerde haklılığımمی‌دونم یه جایی حق با منه، ولی خاموش ادامه مطلب

Hatıralar sarmış dört bir yanımıخاطره‌ها از هر طرف دورم رو گرفتن Baktığım her yerde izin duruyorهر جا نگاه می‌کنم، ردّی از تو هست Ben seni düşünmek istemesem deحتی اگه نخوام بهت فکر کنم Bana her ادامه مطلب

Nerden esti aklımaاز کجا به ذهنم زد Bu şarkıyı dinlemekکه این آهنگو گوش بدم Tam unuttum diyorkenدرست وقتی می‌گفتم فراموشت کردم Seni böyle özlemekاین‌طوری دلم برات تنگ بشه Nerden esti aklımaاز کجا اومد تو فکرم ادامه مطلب

Başkasını sözleriyle, Nasıl atarsın beni kalbindenبا حرف‌های یه نفر دیگه، چطور تونستی منو از دلت بندازی بیرون؟ Başkasının gözleriye, nasıl bana bakarsın gerçektenبا نگاه یه آدم دیگه، چطور واقعا می‌تونی به من نگاه کنی؟ Ben ادامه مطلب

Nasıl isterdim senleچقدر دلم می‌خواست با تو… Ağlayan bir bebeğinصدای گریه یه بچه… Sesine uyanmayıبا صدای اون بیدار بشیم. Nasıl isterdim bilsenاگه بدونی چقدر دوست داشتم این اتفاق بیفته… Bir ömür boyu seninتا آخر عمر، ادامه مطلب

Sessiz bir köşede her şeyden uzakتو یه گوشه‌ی ساکت، دور از همه‌چیزم Meçhul yarınlara terk edilmişimبه فرداهای نامعلوم سپرده شدم Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış, tuzakدوستی‌ها دروغ بودن، عشق‌ها هم تله بودن، تله Hayret, yanılmışım, yalnızım ادامه مطلب

Tutuklu kalmışım nakışa benzeyen mühürlü gözlerindeتو چشمات که شبیه نقش و نگاره، مثل یه زندونی گیر افتادم En içli şarkılarla bir rüyaya dalmışımبا غمگین‌ترین آهنگا رفتم توی یه رؤیا Nafile, avunamam ki hiçbi’ sazın bam ادامه مطلب

Sevdan kuşlar misaliعشق و دوست داشتن مثل پرنده است Gelip kalbime konduاومد و رو قلبم نشت Ömrüm kışlar gibiydiعمرم مثل زمستون بود Sonsuz bir bahar olduشد بهاری که تمومی نداشت (ابدی) Esmer bir akşam vaktiیه ادامه مطلب