آهنگهای شکیرا با متن و ترجمه فارسی

Loca…دیوونه Loca…دیوونه Dance or die…برقص یا بمیر Loca…دیوونه She is playin′ dumb all the timeاون برای این که خوش بگذره Just to keep it funهمیشه دیوونه بازی درمیاره To get you on like (ahh!)تا تو خوشت بیاد Be careful amigoمراقب باش رفیق She talkin′ and walkin′ just to work you upاون حرف میزنه و راه میره تا تو رو هیجان زده ادامه مطلب

Don’t You Worryنگران نباشDon’t You Worry ’Bout A Thingدر مورد هیچ چیزی نگران نباش‘Cause Everything’s Gonna Be Alrightچون همه چیز قراره درست بشهEverything’s Gonna Be Alrightهمه چیز قراره درست بشهSo Don’t You Worryپس نگران نباشDon’t ادامه مطلب

Leggoبزن بریم Leggoبزن بریم Leggoبزن بریم All of my life, too lateتمام زندگیم، زمان رو از دست میدادم Till you showed up with perfect timingتا این که تو در بهترین موقع سر رسیدی Now here ادامه مطلب

First floorطبقه اول Room sixteenاتاق شونزده Smells like danger (let′s go)بوی خطر میده(بزن بریم) Even better (let′s go)چه بهتر(بزن بریم) Set your goalsقصد رو مشخص کن Bless our soulsخدا به دادمون برسه I am in ادامه مطلب

Antes que nada te agradezco lo vividoقبل از هر چیز بابت چیزایی که تجربه کردم ازت ممنونم Por favor, déjame hablar, no me interrumpas, te lo pidoلطفا بذار حرف بزنم وسط حرفم نپر التماس میکنم ادامه مطلب

Voy caminando sobre un mar de hojas secas روی یه دریا از جنس برگ های خشک درختا راه میرم Vuelan los ángeles sobre Berlín فرشته ها در آسمان برلین Van entonando junto a mí un ادامه مطلب

Essa bola vai rolar اون توپ داره قل میخورد O mundo é um tapete verde همه دنیا رو یه فرش سبز پوشونده Quando a bola chega lá وقتی توپ به اونجا میرسه Coração fica na rede‚ na rede‚ na rede همه قلبها به هم متصل میشن Ola‚ ola هی،هی La la la la la La la la la la La la la la la La la la I dare you اگه جراتشو ادامه مطلب

No fue culpa tuya ni tampoco mía نه تقصیر تو بود و نه من fue culpa de la monotonía همش تقصیر یکنواختی و روزمرگی بود nunca dije nada pero me dolía هیچوقت چیزی نگفتم ولی ادامه مطلب

Si es cuestión de confesarاگه بخوام اعتراف کنم باید بگم که No sé preparar caféمن نمیدونم چجوری قهوه درست کنم Y no entiendo de fútbolمن فوتبال رو نمیفهمم Creo que alguna vez fui infielفکر کنم ادامه مطلب

Tú tiene’ buena punteríaخوب بلدی نشونه‌بگیری Sabe’ por dónde darme pa’ que quede rendía’, rendía’میدونی چجوری گیرم‌بندازی تا من تسلیمت‌بشم Tienes estilo para llamar mi atenciónاستایلی داری که توجهم رو جلب‌میکنه Me tiras dardos, van ادامه مطلب