آهنگهای زانیار خسروی با ترجمه انگلیسی

بدون تو Without You اگه به تو نمیگفتم حرفمامو If I hadn’t told you اگه نمیگفتم چقد دوست دارم. . الان بودی If I hadn’t told you how much I loved you, You’d have been ادامه مطلب

تو نباشی If you don’t exist دل تورو با غرورم شکستم I broke your heart by my pride رو احساسات تو چشامو بستم I close my eyes on your feelings نمیدونستم یه روزی میری از ادامه مطلب

زندگی همه همینه Everyone’s life is the same as me بازم سال تازه حس و حال غم داده It’s new year but it feels so sad again باز امثال من و تو که مثلمون زیاده ادامه مطلب

یکی بود، یکی نبود There’s one who’s not anyone… «یکی بود، یکی نبود “There’s one who’s not anyone (=unique God), زیر گنبد کبود» under the blue dome…” اون که عاشقش بودم who I fell in ادامه مطلب

امید دارم هنوز I still have a hope شدم غرق I’m drowned توی زندگیِ ساده in a simple life با یه قلب خالی از تو with a heart empty of you که تنهایش زیاده which ادامه مطلب

نمی‌دونی You Don’t Know تموم شب‌های تنهاییمو All my lonely nights به‌جای تو، با ماه حرف می‌زنم Instead of to you, I talk to the moon بگو امشب Tell me tonight تو از راه می‌رسی ادامه مطلب

من نمیخوام عوض بشم I Don’t Wanna Change من نمیخوام عوض شم تو هم نمیتونی مجبورم کنی I don’t wanna change, and you can’t make me! از این چیزی که هسیتم بیای یه شب ِ ادامه مطلب

جاذبه Attraction تو you می گیره حست منو your feeling captures me میمره حسم نرو my feeling will die , don’t go ناخود آگاه سمتت میام Unconsciously i come to you بدون این که خودم ادامه مطلب

هیپنوتیزم Hypnotism تو یه کاری کردی که این حدسو زدم you did something that i guessed نزدیک می شی به من تو یک قدم you’re getting one step closer to me باعث شد که لبخند ادامه مطلب

شب مهتاب Moonlit Night امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, امشب شب مهتابه Tonight is a moonlit night, یارم نگرانم نیست My beloved is not worried about me, بیدارم و اون خوابه I’m ادامه مطلب