آهنگهای خارجی با ترجمه

Hmm, yeah, yeahBaby, please try to forgive meعزیزم، لطفا سعی کن منو ببخشیStay here, don’t put out the glowهمینجا بمون و شعله های محبت رو خاموش نکنHold me now, don’t bother if every minute it ادامه مطلب

Petit matinصبح زود Vent glacé comme un mauvais chagrinباد سرد مثل یک اندوه ناخوشاینده Dans les rues qui t’enlacent,توی خیابون هایی که به دورت میپیچن Une ombre passe,سایه ای رد میشهOn est si presséمردم خیلی ادامه مطلب

Welcome to the partyبه جشنمون خوش اومدیCome on in and disappearبیا تو و یه جایی گم و گور کن خودتوYou’re feeling like a strangerچرا حس غریبه هارو داریBut all your friends are hereولی همه دوستات ادامه مطلب

De nous deux amoureux qui bâillera le premierاز ما دوتا آدم عاشق کی اول خمیازه میکشه ؟ Qui se jettera le dernier à flotکی آخرین نفر میره قاطی جمعیت میشه ؟ Qui boudera, qui sera ادامه مطلب

Si tu crois un jour qu’je t’laisserai tomberاگر فکر میکنی که یه روزPour un détail, pour une futilitéبه خاطر یه مساله جزیی و بی اهمیت ولت میکنمN’aie pas peur, je saurai bienنترس ! من خوب ادامه مطلب

Yeah, yeahIt seems like yesterday when I said “I do”انگار همین دیروز بود که بهت گفتم “دوست دارم”And after all this time my heart still burns for youو بعد از این همه مدت هنوز قلبم ادامه مطلب

Washed away my sad faceچهره غمگینم رو شستمYou Flooded all my empty spaceتو پر کردی همه ی فضاهای خالی منوYou take away life’s heartbreakتو بدی های زندگی رو بردیAnd I know with you it’s gunna ادامه مطلب

Ta présence dans la pièce حضورت تو اتاقTu t’avances sur moi, ce mélange de force, de tendresse تو میای سمتم ، ترکیبی از قدرت و محبتNos conversations de tout, de rienگفتگومون درباره همه چیز و ادامه مطلب

Ne dis plus jamais que tout est foutuدیگه هیچ وقت نگو که همه چیز مزخرفه Que rien n’est plus comme tout au débutکه دیگه هیچ چیز مثل روز اولش نیست Qu’il faut se tourner vers ادامه مطلب

Couleur bleu de Prusseرنگ آبی “پروز” ( بخشی از اروپا )Etait le café russeبه خاطر کافه روس بودOù de temps en temps nous allionsجایی که ما گهگاه میرفتیمPour boire au son des violonsتا همراه صدای ادامه مطلب