آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Beni terkedeceksenاگه قراره ترکم کنی Bana bunu söylemeاین رو بهم نگو Bir gece ansızın gitیه شب، یهو برو Beni bırak öyleceو منو همون‌طوری رها کن Beni terkedeceksenاگه قراره ترکم کنی Bana bunu söylemeاین رو بهم ادامه مطلب

Günler, günler aylaraروزها، روزها افتادن به ماه‌ها Aylar, aylar yıllara vurduماه‌ها هم کشیده شد به سال‌ها Biz çok geceler gömdükما شب‌های زیادی رو دفن کردیم Takvim yaprağınaلای برگ‌های تقویم Sana gelen bana gelsin hiç kıyamamهرچی ادامه مطلب

Geceleri uzun geliyo hayat bana darشب‌ها برام خیلی طولانی می‌گذره، زندگی بهم تنگ میاد Eskisi gibi değiliz ama yine beni sarمثل قبل نیستیم، ولی بازم منو بغل کن Bırakma nedensiz aaa sana niye güvendim aaaبی‌دلیل ادامه مطلب

Bu aşkı bir rüyaاین عشق رو خواب و خیال حساب نکن Sanma sevgilimفکر نکن عزیزم Rüyam rüyalarınرویای من از همهٔ رویاها Ötesindedirخیلی فراتره Nice aşıkları Yaktı bu dünyaاین دنیا کلی عاشق رو سوزونده Dünyam dünyaların ادامه مطلب

Hasret bana göre değilدلتنگی مال من نیست، به من نمیاد Yokluğunu ben çekememمن طاقتِ نبودنت رو ندارم Bana “Vazgeç” deme sakınبه من نگو «بی‌خیالش شو»، اصلاً نگو Bana “Vazgeç” deme sakınخواهشاً به من نگو «ولش ادامه مطلب

Nerden esti aklımaاز کجا به ذهنم زد Bu şarkıyı dinlemekکه این آهنگو گوش بدم Tam unuttum diyorkenدرست وقتی می‌گفتم فراموشت کردم Seni böyle özlemekاین‌طوری دلم برات تنگ بشه Nerden esti aklımaاز کجا اومد تو فکرم ادامه مطلب

Kaçıyorum olduğum şeyden hep korkak gibiهمیشه انگار مثل یه آدم ترسو از چیزی که هستم فرار می‌کنم Sen de tek tek umudunu kesتو هم یکی‌یکی از امیدت ببر Ömrümden harcadım çok kezخیلی وقت‌ها از عمرم ادامه مطلب

Dönmüş devranروزگار برگشته Yazılmış fermanحکم نوشته شده Senle artık yolun sonundayızبا تو دیگه به آخر راه رسیدیم Sendin sevdamتو عشق من بودی Yazmamış mevlamاما خدا قسمت نکرد Artık bende kendi yolumdayımحالا منم تو راهِ خودمم ادامه مطلب

Lütfen senide yaksınlarخواهش می‌کنم تو رو هم بسوزونن Gözlerine baksınlarتوی چشمات زل بزنن O kalbini alsınlarاون قلبتو ازت بگیرن Ve bi yanda bıraksınlarو یه گوشه پرتت کنن Benide alsınlar sokağının köşesindenمنو هم از سرِ کوچه‌ت ادامه مطلب

Taş, kör olaydımکاش سنگ بودم، کاش کور بودم Sağır olaydımکاش کر بودم Taş olaydımکاش اصلاً سنگ بودم Keşke inanmasaydımای‌کاش باور نمی‌کردم Taş, kör olaydımکاش سنگ بودم، کاش کور بودم Sağır olaydımکاش کر بودم Taş olaydımکاش ادامه مطلب