آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Ufak tefek sözlerin varحرفای کوچیک و بی‌اهمیتی داری Büyük gelir duyduğumdaولی وقتی می‌شنومشون، خیلی بزرگ به نظر میان Deler geçer kalbimi hep amanهمیشه قلبمو سوراخ می‌کنن و میرن، امان Sağın solun belli olmazاصلاً معلوم نیست ادامه مطلب

Bölünür sancıyla uykularخواب‌ها با درد و عذاب نصفه نیمه میشن Sığınak değil en kuytularحتی خلوت‌ترین گوشه‌ها هم دیگه پناهگاه نیستن Gökte ay on dört, ben dolunayتو آسمون، ماه شب چهاردهه، منم ماه کاملم Son hatıranı ادامه مطلب

Bir isteğim varیه خواسته‌ای دارم Yalnız bırakın beni kendimi duyamıyorumمنو تنها بذارید، صدای خودمو نمی‌شنوم Konuşamıyorum hiç kimseyeنمی‌تونم با هیچکس حرف بزنم Bir isteğim varیه خواسته‌ای دارم Bana biraz huzur verin katlanamıyorumیه کم بهم آرامش ادامه مطلب

Kavuşmaz artık ellerimizدیگه دستامون به هم نمی‌رسه Kalmadı sana bi’ sorum daدیگه سوالی هم ازت ندارم Sona erdi sen’le günlerimizروزگارمون با تو به سر رسید Bulunmam hiçbi’ yorumdaدیگه هیچ نظری نمیدم Bozuldu olmayan dengemizاون تعادلی ادامه مطلب

(Allah canımı mı alsın?)(خدا جونمو بگیره؟) Düşüyordum apansız gözlerineناگهانی داشتم تو چشمات سقوط می‌کردم Soluyordu hayaller toz içindeرویاها داشتن تو گرد و غبار پژمرده میشدن Biliyorsun, hayat ikimiz için de zorduمی‌دونی، زندگی برای هردوی ما ادامه مطلب

İnan ki pek hevesim yokباور کن دیگه زیاد میلی ندارم Seninle biz çok savaştık hayatزندگی، من و تو خیلی با هم جنگیدیم Adım adım gelme bi’ rahatقدم به قدم نیا، یه کم راحت باش Hiç ادامه مطلب

Nasıl geçmiş bunca zaman benden böyle habersiz?چطور این همه وقت، اینطوری بی‌خبر از من گذشته؟ Kayıp giden yıllardan ikimizde bir haberdikهردوی ما از سال‌هایی که از دست می‌رفت، بی‌خبر بودیم Ömür dediğin anlardan ibaretti bilmedimنمی‌دونستم ادامه مطلب

Yoluna güller dökerimسر راهت گل رز می‌ریزم Derdin varsa ben çekerimاگه دردی داشته باشی، من می‌کشمش Yoluna güller dökerimسر راهت گل رز می‌ریزم Derdin varsa ben çekerimاگه دردی داشته باشی، من می‌کشمش Seni doldurur içerimتو ادامه مطلب

Yürüyorum yalın ayak aşk mahallesindeدارم پای برهنه تو محله عشق راه میرم Seni de yak şimdi beni de yak tek bir işaretimleحالا هم خودتو آتیش بزن، هم منو، فقط با یه اشاره من Havadayım karadayım ادامه مطلب

Çek tetiği, hadi, durmasın ellerinماشه رو بکش, یالا، دستات نلرزه Savrulup gideyim, bulmasınlar beniبذار پراکنده بشم و برم، طوری که پیدام نکنن Yine haykırıyo’ nefesim gittiğinden beriاز وقتی که رفتی، نفسم دوباره داره فریاد می‌کشه ادامه مطلب