آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Sorunumuz yoktu aslındaدر واقع بینمون هیچ مشکلی نبود Aşktan şımardık mı biz?آیا از شدت عشق مغرور شدیم؟ Kader dediğin işte tam burdaاون چیزی که بهش می‌گن سرنوشت، دقیقاً اینجاست Neyi bıraktık be biz…ما واقعاً چی ادامه مطلب

Gitmemiz lazım burdanباید از اینجا برویمCebimizdeدر جیب‌هایمانAcıdan ağrıya kesilmiş biletlerleبا بلیط‌هایی که از جنس درد و رنج بریده شده‌اندBelki bir nefes alırızشاید یک نفس تازه بکشیمYanımızdaهمراهمانVaracağı yerden emin ahmak gülüşlerleبا خنده‌های احمقانه‌ای که از مقصدشان ادامه مطلب

[Bölüm]Günlerdir derbederim, izinde kayboldumروزهاست که پریشانم، در پی تو گم شده‌امYetmez mi bunca yara? Gel, olma kâbusumاین همه زخم کافی نیست؟ بیا، کابوس من نباشBuzullar tende erir yakınca gözlerinوقتی چشمانت از نزدیک می‌درخشد، یخ‌ها بر ادامه مطلب

Yalanlarında kayboldunتو توی دروغ‌هات گم شدی İzlerdim en saf hâlimleمن با پاک‌ترین حالت دنبالت می‌کردم Sandım ki sen de masumdunفکر کردم تو هم مثل من بی‌گناهی Paramparçayım sayendeولی به لطف تو تکه‌تکه شدم Bir gece ادامه مطلب

İstedim hayatına dâhil olmayı ve beni uzaklaştırdın, bi’ hainsinمی‌خواستم وارد زندگیت بشم، اما منو دور کردی — تو یه خائنی Benim kalmadı mecalim, yerden bakınca anladım, gökyüzüne sahipmişsinدیگه هیچ توانی برام نمونده، از زمین که ادامه مطلب

(Spankito)(اسپانکیتو) Yeah-yeah, yeah-yeah-yeahآره-آره، آره-آره-آره Ih-yeah-yeah-yeah, eyاوه-آره-آره-آره، ای Baby, benim tek derdim sensizlikعزیزم، تنها دردم بی‌تو بودنه Benim tercihim hep sensin kiانتخابم همیشه تویی Bedenim durgun, baby, yoruldumبدنم ساکته، خسته‌م عزیزم Gör benim derdim hep sensizlikببین، ادامه مطلب

(Çıkmaz bir sokakta, aklımda sen’le)در کوچه‌ای بن‌بست، با فکر تو هستم (Dizlerim titriyor, içimde hasret)زانو‌هام می‌لرزه، درونم پر از دلتنگیه (Gözlerim doluyor sen bilmesen de)چشم‌هام پر اشکه، حتی اگه تو ندونی (Bu deli gönlüme “Dur” ادامه مطلب

Hasretin bir geliyor, bir gidiyor bazen,دلتنگیت یه وقتا میاد، یه وقتا میره Vurduğun yaraların acıyor halen,زخم‌هایی که زدی هنوز درد می‌کنن Bir şarkı yazdım gülüm sevgime hitaben,یه آهنگ نوشتم عزیزم، خطاب به عشقمون Kuşlar da ادامه مطلب

Bi’ yanım ateşineیه طرفم عاشقِ آتشتِ توئه Bi’ yanım gidişine sevdalı hepیه طرفم همیشه عاشق رفتنت بوده Sevinemedim ki hiçهیچ‌وقت نتونستم خوشحال شم Hiçbi’ zaman gelişineهیچ‌وقت از اومدنت شاد نشدم Dünya telaşı hepهمیشه گرفتارِ دغدغه‌های ادامه مطلب

Ellerine sağlıkدستت درد نکنه Hadi durma, kutla, bu zafer seninبرو جلو، جشن بگیر، این پیروزی مال توئه Yüreğine sağlıkقلبت سلامت باشه Yalan dünyanda tek safirinتو دنیای دروغینت تنها سفیر خودت هستی Onu kaybetme, onu kirletmeاونو ادامه مطلب