آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Aynı ben mi uyandım bugün?آیا امروز همون من از خواب بیدار شدم؟ Bugün ne kadar benziyorum kendimeامروز چقدر شبیه خودمم Hangi dertten yakındıysam ben, hepsini çektimاز هر دردی که نالیدم، همه‌شو کشیدم Yakındım zaten hepsineدر ادامه مطلب

Peşine takıldım, adım adım gezdimافتادم دنبالت، قدم به قدم گشتم Yollara sor güzelimاز جاده‌ها بپرس خوشگلم Ne de çabuk sönmüş yüreğinin ateşiچه زود آتیش قلبت خاموش شده Terk ediyor gibisinانگار داری ترکم می‌کنی Of, bu ادامه مطلب

Sen çok uzakta bi’ yerdesinتو یه جای خیلی دوری Seninle olmaz artık, kimseler duymasın, aman amanدیگه با تو نمیشه، کسی نشنوه، امان امان Öyle bakmasın yalan yalanاونطوری دروغ دروغ نگاه نکنه Benimle olmasın(دیگه) با من ادامه مطلب

Sevişsem şimdi onla unutur muyum seniاگه الان با اون باشم، تو رو فراموش می‌کنم؟ Kapanır mı eski defterler yol alır mı bu gemiآیا دفترای قدیمی بسته میشن، آیا این کشتی راه میفته؟ Değişsem ben de ادامه مطلب

Yürü ya kulum, bana dokunmaراهتو برو ای بنده من، بهم دست نزن İç çekişimden medet ummaاز آه کشیدن من، امید کمک نداشته باش Hadi yürü ya kulum, sebebi sormaیالا راهتو برو، دلیلش رو هم نپرس ادامه مطلب

Çıktın ya, bi anda karşımaیهو اومدی سر راهم Güldün ya, yüzüme baka bakaو تو روی من نگاه کردی و خندیدی Sevdin ya, beni her huyumlaمنو با همه اخلاقام دوست داشتی Dön dünya, şimdi dön işteدنیا، ادامه مطلب

Bi çekişki aramızda ilk günden bu yanaاز همون روز اول، یه کشمکشی بین ما بوده Çözemedim sen çözersen söyle sevgilimمن نتونستم حلش کنم، اگه تو حلش کردی بگو عزیزم Bi çelişki aramızda ilk günden bu ادامه مطلب

Bugünler de aklımdan çıkmıyorsunاین روزا از فکرم بیرون نمیری Bilmiyorum nedenنمی‌دونم چرا Çünkü ben seni sökemedim kalbimdenچون من نتونستم تو رو از قلبم ریشه‌کن کنم Yani unutamadımیعنی نتونستم فراموشت کنم Bugünler de aklımdan çıkmıyorsunاین روزا ادامه مطلب

ömrüm günüm üreğim menimعمرم، روزگارم، جگرم، قلبم sene Güldese dese yine sen gülersen miاگر به تو بگن “بخند”، بازم تو می‌خندی؟ Ağlar Gözüm yalvarsa basچشمان گریانم اگر التماس کنن و بگن geri dön dese döne ادامه مطلب

Artık değil umrumdaدیگه برام مهم نیست Ne arar ne de sorarım seniنه زنگ میزنم نه سراغتو می‌گیرم Ne hayaller gitti boşaچه رویاهایی که به باد رفتن Sanıyormusun dönerim geriفکر می‌ککنی من برمی‌گردم؟ Kırık dökük benimشکسته ادامه مطلب