آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

غمگسار The beloved (The one who takes the sadness away) چه غریب ماندی ای دل نه غمی نه غمگساری how lonely have you been left, oh heart, no passion, no beloved نــه بــه ا نـتـظـــار ادامه مطلب

مسافر Passenger امشب دلم پره، امشب مسافری Tonight I’m upset, tonight you are a passenger فرصت نشد بگم چی میکشم بری There wasn’t an opportunity to tell you how I’ll suffer if you go چشمم ادامه مطلب

یادته؟ Do you remember? صد بار دلم میخواست برم این بارم یکیش I wanted to leave for hundred times , this time is also one of them… ولی این دفعه جدی جدی میرم بدون حرف ادامه مطلب

یکی‌یه‌دونه My one and only عاشقم عاشقی عشق ما دوتاست I’m in love with you, the definition of real love is the feeling between you and I بحث ما از همه آدما جدای جداست We ادامه مطلب

زاهد Pious سخت خوش است چشم تو وآن رخ گلفشان تو It’s deadly pleasant, your eye and your flower-blooming face, دوش چه خورده‌ای دِلا راست بگو به جان تو Oh heart, what did you drink ادامه مطلب

وقت رفتن Time To Leave سخته حرفم ولی باید رفت It’s hard to say it, but it’s time to leave دیگه تمومه دیگه بریدم It’s finished, I’m done دیگه خستم از این كه هر چی ادامه مطلب

گریه کن Cry با من امشب زیر باران گریه کن Cry with me, tonight in the rain سر به زانوی خیابان گریه کن Cry with me, on the lap of the lane مو به مو ادامه مطلب

یه روزی میاد There will be a day یه روزی میاد که دیگه دلت برام نریزه There will be a day that you won’t have butterflies in your stomach because of me که یادت نیاد ادامه مطلب

گل هیاهو Goleh Hayahoo آهای خوشگل عاشق، آهای عمر دقايق O beautiful lover, O the life of a minute آهای وصله به موهای تو سنجاق شقايق O you with a poppy flower pin attached to ادامه مطلب

یوسف Joseph افسوس بود و جز افسوس چیزی به شب نمی تابید Alas! Nothing but regret shines in the night هرچشمه ای که می خشکید از چشم ما می افتاد whenever a spring dries up, ادامه مطلب