آهنگهای ایرانی با ترجمه انگلیسی

منو باور کن Believe me اگه خاکم، اگه سنگم، اگه دلتنگم if I am soil, if I am stone, if I am missing you با خودم، با تو، با این فاصله می جنگم with myself, ادامه مطلب

مجنونم I’m Majnoon دیوانه چه کنم در همه جا یاد تو دارم در سر The crazy one, what can I do, everywhere I am thinking about you دیوانه همه شب میل تو دارم چه کنم ادامه مطلب

نگم برات No need to tell you نگم برات No need to tell you لحظه لحظه رو به رومی You’re right in front of me each and every moment روبه راهم زندگیمی آرزومی You’re my ادامه مطلب

دیره It’s too Late کنار هم ولی دوریم همیشه We’re together but always separated مثل ترس‌میونه سنگ و شیشه Like the fear between stone and glass یه وقتایی یه چیزایی نمیشه Sometimes some things can’t ادامه مطلب

آرامش Calmness چشات آرامشی داره که تو چشمای هیچ‌کی نیس Your eyes have such calmness that no one’s eyes have so calmness می‌دونم که توی قلبت به جز من جای هیچ‌کی نیس I know that ادامه مطلب

دسته‌گل Bouquet Of Flower حرفایی که زدم همه‌ش از رو علاقه بود The words I spoke were all out of love هر کی می‌بینه منو می‌گه:  Everyone who sees me says, چته؟ بلا به دور ادامه مطلب

اشتباه mistake حرفائی موند تو سینه که قلبمو سوزونده There are words left inside, which are burning my heart گفتی پری از کینه یکی به من رسونده You said you were filled with hate, someone ادامه مطلب

دستم را بگیر Hold My Hand به تو دل ندهم به که دل بدهم تو بگو چه کنم دلتنگم If I do not love you, Who do I love? You tell me what to do?…miss ادامه مطلب

شنیدی میگن عشق Have you heard they say love شنیدی میگن عشق Have you heard they say love دارن تورو میگن آی عشق They’re talking about you, oh my love مگه منو نمیخوای عشق Don’t ادامه مطلب

خالیه جای تو Your Place is Empty خالیه جای تو بستم پر و بالتُ Your place is empty, I closed your wings که نری من دورت باشم بگردم So you don’t leave, I’m orbiting you ادامه مطلب