آهنگهای الویس پریسلی با متن و ترجمه فارسی

Well……..‘Way down in Louisiana close to New Orleansاون پایین های لوئیزیانا نزدیک نیو اورلین ‘Way back up in the woods among the evergreensتوی راه پر درختی که از بین درختای همیشه سبز می گذره Stood ادامه مطلب

Just for old time sakeتنها به خاطر گذشته های دور Won’t you give my heart a break?قلب مرا جریحه دار مکن Let’s get together againبگذار که باز باهم باشیم Let’s relive the timeبگذار باز زندگی ادامه مطلب

Well, well, well,خوب خوب خوب Just because you think you’re so pretty,درست به این دلیل که تو فکر میکنی خیلی زیبا هستی And just because your momma thinks you’re hot,و درست به این دلیل که ادامه مطلب

She wears my ring to show the world that she belongs to meاو حلقه مرا در دست دارد که به عالم نشان دهد که از آن من است She wears my ring to show the ادامه مطلب

Just pretend, I’m holding youفقط وانمود کن، که تو را در آغوش گرفتم And whispering things soft and lowو چیزهایی آرام و لطیف زمزمه میکنم And think of me, how it’s gonna beبه من فکر ادامه مطلب

Who made the mountains, who made the treesچه کسی کوهها را بوجود آورد چه کسی درختان را بوجود آورد Who made the rivers flow to the seaچه کسی رودها را بوجود آورد که به سمت ادامه مطلب

KU-U-I-P-O I love you more todayکیو-یو-آی-پی-ا امروز تو را بیشتر دوست دارم More today than yesterdayامروز بیشتر از دیروز But I love you less todayاما امروز تو را کمتر دوست دارم Less than I Will ادامه مطلب

She’s sitting right over thereاو آنجا مقابلم نشسته I’d know that face anywhereمن چهره او را هر کجا که باشد می شناسم I’d run up and embrace herبه سویش میدم و در آغوشش میگیرم But ادامه مطلب

God bless the day I found youپروردگار برکت بخشید به روزی که تو را یافتم I want to stay around youمی خواهم همواره نزد تو بمانم And so I beg youو از این روست که ادامه مطلب

If you let the stars keep telling youاگر اجازه دهی که ستارگان به تو بگویند Who to love and not to loveکه چه کسی را دوست بداری و چه کسی را نه You may never ادامه مطلب