ترجمه فارسی نهج البلاغه

نامه به یكی از فرمانداران خود به نامِ عمر بن ابی سلمه ارحبی، كه در فارس ایران حكومت میكرد. پس از نام خدا و درود، همانا دهقانانِ مركز فرمانداریت، از خشونت و قساوت و تحقیر ادامه مطلب

نامه به فرماندار بصره، عبد اللّه بن عبّاس، در سال 36 هجری پس از جنگ جَمَل؛ بدان كه بصره امروز، جایگاه شیطان و كش تزار فتنه‌هاست. با مردم آن به نیكی رفتار كن، و گِرِه ادامه مطلب

نامه ای در جواب نامه معاویه در صحرای صفین، ماه صفر سال 37 هجری. معاویه! اینكه خواستی شام را به تو واگذارم، همانا من چیزی را كه دیروز از تو بازداشتم، امروز به تو نخواهم ادامه مطلب

دستورالعمل امام (ع) به هنگام آغاز جنگ، در سال 37 هجری در میدان صفّین؛ عقب نشینیهایی كه مقدّمه هجوم دیگری است، و ایستادنی كه حمله در پی دارد، نگرانتان نسازد، حقّ شمشیرها را اداء كنید ادامه مطلب

دعای امام (ع) در میدان جنگ خدایا! قلبها به سوی تو روان شده، و گردنها به درگاه تو كشیده، و دیده‌ها به آستان تو نگران، و گامها در راه تو در حركت، و بدنها در ادامه مطلب

دستور امام (ع) در صفّین قبل از رویارویی با دشمن با دشمن جنگ را آغاز نكنید تا آنها شروع كنند، زیرا بحمد اللّه حجّت با شماست، و آغازگر جنگ نبودنتان، تا آن كه دشمن به ادامه مطلب

دستور العمل امام (ع) به دو تن از امیران لشكر، زیاد بن نضر و شریح بن هانی من «مالك اشتر پسر حارث» را بر شما و سپاهیانی كه تحت امر شما هستند، فرماندهی دادم. گفته ادامه مطلب

دستور العمل نظامی، به معقل بن قیس ریاحی، كه با سه هزار سرباز به عنوان پیشاهنگان سپاه امام به سوی شام حركت كردند. معقل از بزرگان و شجاعان به نام كوفه بود. از خدایی بترس ادامه مطلب

دستور العمل امام (ع) به لشكری كه آن را به فرماندهی زیاد بن نضرحارثی، و شریح بن هانی به سوی شام و معاویه فرستاد. هرگاه به دشمن رسیدید، یا او به شما رسید، لشكرگاه خویش ادامه مطلب

نامه دیگری به معاویه در سرزمین صفّین در سال 36 هجری پیش از آغاز نبرد؛ چه خواهی كرد، آنگاه كه جامه‌های رنگین تو كنار رود، جامه‌هایی كه به زیباییهای دنیا زینت شده است؟ دنیا تو ادامه مطلب