ترجمه انگلیسی ترانه های فارسی

از این ساعت From This Moment (Hour) نمی‌گی یه روزی تنها نکته برات بمیرم You don’t thinksome day I may die for you اگه پیش من نباشی سراغتو هی می‌گیرم If you won’t be by ادامه مطلب

مرد Died قسم به اسمت تو نداری حس بم I swear on your name, you have no feelings towards me من شدم طلسمت تو برس به دادم I was charmed by you, come help me ادامه مطلب

چتر Umbrella یادته یه روز نم‌نم بارون؟ Do you remember that one day under the drizzling rain? یه حس عجیب بود بین دوتامون There was a strange atmosphere between us منو و تو چتر، تو ادامه مطلب

بالأخره Finally چشماتو ببند تا بگم که چقدر می‌خوامت بدجور عشق دلم Close your eyes so I can tell you how much I want you my love چشم من همه‌ش می‌پادت my eyes always watch ادامه مطلب

عکسِ یادگاری A picture for remembrance دل دیوونم از تو my crazy heart from you تنها نشونم از تو my only evidence from you یه عکس یادگاری a picture for remembrance که خودتم نداری that ادامه مطلب

بری که برنگردی I hope you go and never return میگه میخنده باهات It chats and laughs with you, از عشق چی بگم برات  what can I tell you about love? با پنبه سر میبره ادامه مطلب

مواظب خودت باش Take Care of Yourself اونطور منو نگاه نکن Don’t look at me like that دست توی دست من بذار Put your hand in my hand برو یه وقت مریض می‌شی Go, you ادامه مطلب

عاشق شو Fall in Love غم بسیار دل بیمار منو این قصه ی تکرار So much sorrow, a sick heart, me and this repetitive story در این تکرار همین یک بار مرا به حال خود ادامه مطلب

آشوب Chaos خیلی وقتا توو دلم آشوبه Many times, my heart has been in chaos خیلی وقته من همش غمگینم For a long time, I have been unhappy توی این شبا هوا سنگینه These nights ادامه مطلب

چه حال خوبیه How it feels great چه حال خوبیه دوباره دیدنت How it feels great to see you again شب عاشقانس تو لحظه های نفس کشیدنت In monents you brearh; the night is romantic ادامه مطلب