آهنگهای متالیکا با متن و ترجمه فارسی

My eyes seek realityچشمانم به دنبال حقیقت می گردندMy fingers seek my veinsانگشتانم به دنبال تمایلات شخصیم هستندThere’s a dog at your back stepیک سگ پشت پلکان منزلت ایستادهHe must come in from the rainباید ادامه مطلب

These are the eyes that can’t see meاینها چشمهایی هستند که نمی توانند مرا ببینندThese are the hands that drop your trustاینها دست هایی هستند که اعتمادت را از تو می گیرندThese are the boots ادامه مطلب

And it feels right this timeو اینبار واقعی به نظر می رسهOn this crash course we’re the big timeدر این حادثه این بار ما برتر هستیمPay no mind to the distant thunderبه طوفانی که روبرویش ادامه مطلب

As I was goin′ over the Cork and Kerry mountainsزمانی که داشتم از شهر “کرک”و کوه های “کری”می گذشتم I saw Captain Farrell and his money he was countin′کاپیتان فارل رو درحالی که پولهاشو میشمرد دیدم I first produced my pistol and then produced my rapierاول تپانچه و سپس شمشیرم رو آماده کردم I said stand and deliver or the devil he may take yaگفتم بایست و تسلیم شو ادامه مطلب

and the road becomes my brideو جاده عروس من مي شود I have stripped of all but prideخود را از همه چيز جدا مي کنم جز غرور so in her I do confideپس به او ادامه مطلب

Where do I take this pain of mineمن این درد رو کجا ببرم؟ I run but it stays right by my sideازش فرار میکنم اما درست همینجا کنارمه So tear me open and pour me ادامه مطلب

Born to push you ’round, Better just stay downبرای تو سری خور بودن به دنیا اومدی بهتره سرت به کار خودت باشه You pull away, he hits the flesh, you hit the groundتو فاصله میگیری ادامه مطلب

Hey Hey Heyهی هی هی Here I go nowالان دارم میرم Here I go into new daysالان دارم وارد روزهای جدیدی میشم Hey Hey Heyهی هی هی Here I go nowالان دارم میرم Here I ادامه مطلب

No more, the crap rolls out your mouth againبسته دیگه، دوباره اون چرت و پرتا از دهنت بیرون اومد Haven’t changed, your brain is still gelatinاصلا عوض نشدی، مغزت هنوز از جنس ژلاتینه Little whispers ادامه مطلب

Gimme Fuel,Gimme Fire,سوخت بهم بده،بهم هيجان بده Gimme that which I desire Ohhچيزي که آرزو دارم رو بهم بده Yeah Turn on…I see redروشنش کن،همه چيز رو قرمز ميبينم Adrenaline crash & crash my headآدرنالين ادامه مطلب