آهنگهای ترکی با ترجمه فارسی

Yolunа bаş koydumبرایت سر در راه نهادمDeli gönül beni çok yordunای دل دیوانه، بسیار خسته‌ام کردیGeçip gider ömürعمر می‌گذرد و می‌رودYolunа bаş koydumبرایت سر در راه نهادمDeli gönül beni çok yordunای دل دیوانه، بسیار خسته‌ام ادامه مطلب

[Bölüm 1]Dik başımla bu taarruzu yenik kapattımبا سربلندیِ سرکش، این یورش را با شکست به پایان بردمGenç yaşıma bi’ armağandı aşkعشق هدیه‌ای بود به جوانی‌امO defteri haddinden geç kapattımآن دفتر را دیرتر از موعدش بستمZihnimin ادامه مطلب

Gezdiğin yerleri ben de çok gezdimجاهایی که رفتی رو منم خیلی گشتم Aşkının ateşinde gizlice yandımتو آتیشِ عشقت یواش‌یواش سوختم Artık bahar değilimدیگه بهار نیستم Çaresiz bir kışımیه زمستونِ درمانده‌ام Pişman olsan da arama beniحتی ادامه مطلب

Aynadaki benliğim hayır yok bu ben değilimاون کسی که توی آینه می‌بینم نه، این من نیستم Söylemeye mecalim kalmadı kör değilimدیگه جون حرف زدن ندارم، کور هم نیستم Allah’ından bulasın âhı yerde kalasıان‌شاءالله تاوانشو پیش ادامه مطلب

Özledim Ulanدلم تنگ شده لعنتی Güneş batıyor bugün de yoksun ya,خورشید هم امروز داره غروب می‌کنه و تو باز نیستی Küstüm yarına.با فردا قهرم Daha dün gibi gülüşün,خنده‌ات انگار همین دیروز بود Burnumda tütüyor her ادامه مطلب

Bugün yaşıyorsam, yarın beni vuracakاگه امروز زنده‌ام، فردا ضربه‌ش منو می‌زنه Aşk kokan yatağın yalnız tarafıاون سمتِ تنهاي تختی که بوی عشق می‌ده Biliyorum susacak bir yerde haklılığımمی‌دونم یه جایی حق با منه، ولی خاموش ادامه مطلب

Ağlıyormuş çok üzüldümمی‌گن گریه کرده، خیلی ناراحت شدم Seni kırmak istemezdimنمی‌خواستم دلت رو بشکنم Üzerinde çok düşündümخیلی دربارش فکر کردم Geriye dönmek istemezsinولی تو نمی‌خوای برگردی Bilerek unuttun sözlerini senتو عمداً حرف‌هات رو فراموش کردی ادامه مطلب

Yanımda tedirgin, eski bir fırçaکنارم یه قلم‌موی قدیمی و مضطربه Boyanmaz yepyeni bir sayfaیه صفحه‌ی کاملاً نو که دیگه رنگ نمی‌گیره Resimden nasıl bir saf olduğumu anlaاز خود این نقاشی بفهم چقدر ساده و خام ادامه مطلب

Şafak söktü, huzursuzumسحر زده و من بی‌قرارم Sanki bir garibim yersizانگار یه غریبه‌ام، بی‌جا و بی‌پناه Hem gecemdin hem sabahımهم شبم بودی هم صبحم Geçmek bilmez vakit sensizبدون تو زمان اصلاً نمی‌گذره Susmayı öğrendim artıkدیگه ادامه مطلب

Gəl məni dinləبیا حرفمو گوش کن Ayırır məni səndən başqa adamlarآدم‌های دیگه دارن منو از تو جدا می‌کنن İllər aparır məni hər dəfə sənsiz uzaqlaraسال‌ها هر بار بدون تو منو می‌برن دورتر Bilməm, sağalar necəنمی‌دونم ادامه مطلب